1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
<i>ฉันปรารถนาที่จะไปให้ถึง</i>
<i>จุดสุดยอดของมวยปล้ำ</i>

4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าลูกของฉันคงจะมีสักวันหนึ่ง
เป็นตัวแทนของประเทศของเราในการต่อสู้

6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ
มันจะไม่เกิดขึ้น

7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
คุณอาจจะออกไป

8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
ทำไมคุณถึงสงสัยในความสามารถของคุณ?

9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
มันไม่เหมือนคุณเลย
แก่เกินไปที่จะบรรลุเป้าหมาย

10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
ฉันจะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย

11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
คุณจริงจังไหม?

12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
ฉันสาบานกับลูกในครรภ์ของเรา

13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
ไตรมาสการรถไฟ

14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
เฮ้ เรือบรรทุกน้ำมาแล้ว!
รีบหน่อย!

15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
เฮ้! ทุกคนอดทนหน่อยนะ
และเติมหม้อของคุณ

16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
สี่วันแล้วตั้งแต่รถไฟใต้ดิน
ท่อแตกแล้วยังซ่อมไม่ได้

17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
ประณามคุณ!

18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
เติมหม้อเดียว
รู้สึกเหมือนเป็นงานใหญ่

19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
และมีคนถือหม้อมากมายมาที่นี่!

20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
คุณเป็นใคร?

21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- พี่สาวหลีกทาง
<i>- ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
ลาก่อนพี่สาว
คุณป้าหลีกทางหน่อย

26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
<i>ชีวิตจะหยุด</i>
<i>ในขณะที่มันกำลังวิ่งไปข้างหน้า</i>

27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
เฮ้ อย่าผลักฉันนะ!

28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
พี่สาว ฉันมาช้าไปนะ
เฮ้ ช่วยเธอลุกขึ้นหน่อยสิ

29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
มาเติมหม้อของคุณกันเถอะ

30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}<i>ปัญหาวิ่งตามเราทุกวัน</i>
<i>พวกเขาจะปล่อยมือไหม</i>

31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}<i>ใครเป็นผู้สร้างความแตกแยกนี้</i>
<i>ระหว่างงานชายและหญิงนะที่รัก?</i>

33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8}<i>ผู้ที่เข้าใจ</i>
<i>ผู้หญิงที่เขารักมีชีวิตเหมือนราชา</i>

34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}<i>อย่าหักโหมเกินไปนะเพื่อน</i>

37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
<i>ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
มาติ!

41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
มาติ!

42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
ที่รัก ตื่นได้แล้ว
กำลังจะไปโรงเรียนสายแล้ว

43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
มันเริ่มจะสายแล้ว

44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- ขอเวลาฉันสองนาทีนะพ่อ
- สองนาทีของคุณนั้นยาวนานมาก

45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
- ฉันยังง่วงอยู่นะพ่อ

46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป ตื่น!

47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
เป็นที่รัก

48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
<i>ความรักไม่มีอุปสรรค</i>

49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
<i>หน้าที่ไม่แสวงหารางวัล</i>

50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
<i>รอยยิ้มเปลี่ยนไป</i>
<i>ทุกสิ่งกลายเป็นความสุข</i>

51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
<i>สู่หัวใจที่มีความหวัง</i>
<i>แม้แต่ก้อนหินก็ดูเหมือนน้ำตาล</i>

52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
พ่ออย่าลืมซื้อยางลบนะ
ระหว่างทางไปโรงเรียน

53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
คุณจะสูญเสียยางลบไปกี่อัน?

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
ไม่ใช่ว่ายางลบจะเป็นของชิ้นใหญ่

55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
มันเป็นรายการเล็กๆ

56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
มันคงสูญพันธ์ไปแล้ว..

57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
ก็ได้ ฉันจะซื้อให้คุณ

58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
พ่อล็อคเร็วเข้า
ออกเดินทางกันเถอะ

59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
สามีของคุณออกไปทำงานแล้วเหรอ?

60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- เขา--
- ไม่! ทำไมคุณถาม?

61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
ไม่มีอะไร ฉันแค่ถาม

62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
ด้วยบ้านเรือนมากมายรอบข้าง

63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
ทำไมคุณถึงเจาะจง
ถามภรรยาของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}ทำไมฉันไม่ควรสงสัยคุณล่ะ

65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}ท่านครับ ทำไมคุณถึงถามเรื่องแบบนี้ล่ะ?

66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}มันไม่ปกติเหรอที่จะถามใครสักคน
คุณได้ออกไปทำงานแล้วหรือยัง?

67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}คุณกำลังทำเรื่องใหญ่กับเรื่องนี้

68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}ผู้ชายที่เป็นสามีบ้าน...

69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}ไปหาผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงาน

70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}และถามว่าสามีอยู่บ้านหรือไม่
หรือที่ทำงานไม่ปกติ

71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}ในกรณีของฉัน ฉันเป็น TTR บนรถไฟ และ
ฉันใช้เวลา 3 วันในการกลับบ้านจากที่ทำงาน

72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}ในช่วงสามวันนี้
หัวใจของฉันเต้นเร็ว

73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- ให้ตายเถอะ เขาจากไปแล้ว!
<i>- มานี่ คุณเปิดมอเตอร์หรือเปล่า</i>

74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}<i>ฉันเพิ่งเปิดมอเตอร์</i>

75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- เฮ้ ยาม มานี่หน่อย
- ท่าน!

76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- ฉันกำลังมอบหมายงานให้คุณ
- ท่าน.

77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- ดูกล้องวงจรปิดอย่างระมัดระวังตลอด 24 ชั่วโมง
- โอเคครับท่าน

78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}หากมีคนเข้าไปในแฟลตอื่น
นอกจากของพวกเขาเอง…

79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}แจ้งฉันด้วย

80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}ท่านครับ ทำไมคุณถึงไปทุบตีพุ่มไม้ล่ะ?

81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}หน้าที่ของฉันคือจับเขา
และภรรยาของคุณมือแดง

82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}อย่ากังวลไปทำงานเลย

83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}ฉันจะจัดการเอง

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
อะไร
คุณจะจับพวกมันคาหนังคาเขาเหรอ?

85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
เป็นอีกครั้งที่คุณไปโรงเรียนสาย

87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
นี่มันไม่ถูกต้องนะที่รัก

88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
อะไรไม่ถูกต้อง?

89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
คุณปลุกเด็กจากการหลับลึก

90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
มันจะดีกว่าสำหรับเด็ก
ที่จะมาถึงช้ากว่า

91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
ที่จะถูกบังคับ
มาถึงโรงเรียนเร็วเกินไป

92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
ถ้ายังพูดแบบนี้อยู่เรื่อยๆ
ได้รับการเฆี่ยนตีจากอาจารย์ของคุณ

93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
รีบหน่อย!

94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
มาดาม!

95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- ลาก่อนลาก่อน
- บาย ฉันจะพบคุณในตอนเย็น

96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
คุณจะออกไปไหน?

97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
วันนี้เรามีประชุมผู้ปกครอง-ครู

98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
ไม่ครับอาจารย์
วันนี้ฉันมีการแข่งขันมวยปล้ำที่จะไป

99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
ฉันสายไปแล้ว

100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
ฉันจะทำเสร็จแล้วกลับมา

101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
ฉันไม่สามารถรอคุณ

102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
เข้าประชุมแล้วคุณก็ออกไปได้

103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
เลยบอกมาครับอาจารย์

104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
ฉันจะพูดอะไรได้?
ดูด้วยตัวคุณเอง

105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
เธอล้มเหลวในทุกวิชา

106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
เธอไม่สามารถแม้แต่จะสัมผัสให้จบได้

107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
การบ้านของเธอไม่สมบูรณ์เสมอ

108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
คุณมีความพยายามอะไรบ้าง
เพื่อช่วยเธอเรียนที่บ้านเหรอ?

109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
คุณมีความพยายามอะไรบ้าง
เพื่อช่วยเธอเรียนที่โรงเรียน?

110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?

111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
ไม่ว่าเราจะทุ่มเทความพยายามแค่ไหน

112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
ดูเหมือนจะไม่เพียงพอที่จะเอาชีวิตรอด
ในโลกที่มีการแข่งขันสูงในปัจจุบัน

113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
โอเค คุณครู อะไรอีก?

114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
อะไรอีก?

115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
เธอช่างพูดมาก!

116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
เธอมักจะร้องในระหว่างคาบเรียน

117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
เธอกำลังกลายเป็นอิทธิพลที่ไม่ดี
กับนักเรียนคนอื่นๆ

118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
สัปดาห์ที่แล้วฉันตรวจความดันโลหิต

119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- ตอนนี้เกิน 200 แล้ว
- ไม่นะ!

120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ

121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
คุณไม่พูดถึงเหมือนกัน
ในระหว่างการประชุม PTA ครั้งล่าสุด?

122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
ฉันไม่เห็นอะไรใหม่

123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
ฉันควรลงนามที่นี่หรือไม่?

124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- เอาล่ะ ไปลงนามได้เลย!
- ขอบคุณครับอาจารย์

125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
ฉันมีการแข่งขันมวยปล้ำต้องไป
ฉันก็เลยตัดสายไป

126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
ขอโทษ ขอโทษ. ฉันกำลังจะไป.

127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
ลาก่อน! ทุกคน ลาก่อน

128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!

129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
เขาเป็นนักมวยปล้ำหรือเปล่า?

130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
อย่าหลงกล!

131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
แม้แต่นักมวยปล้ำก็ไม่พูดถึง
เกี่ยวกับการแข่งขันหลายครั้ง

132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
เขาไม่ใช่นักมวยปล้ำ แต่เป็นภรรยาของเขา

133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
กีรติ! กีรติ!

134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
เอาล่ะเริ่ม!

135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
<i>มวยปล้ำที่ดุเดือด</i>

136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
<i>มวยปล้ำที่ดุเดือด</i>

137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
เอาล่ะ กีรติ. เอาล่ะ กีรติ.
มาเร็ว. มาเร็ว.

138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
ปกป้อง!

139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
โค้ช!

140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
จับเธอลง ล็อค! ล็อค!

141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
เฮ้พลิกเธอ! พลิกเธอ!

142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
เอาล่ะพลิกเธอ

143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
คุณเห็นความเคลื่อนไหวนั้นไหม?

144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
มาเร็ว!

145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
<i>มวยปล้ำที่ดุเดือด</i>

146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
เอาน่า กีรติ! มาเร็ว!
จับเธอลง!

147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
มาเลย มาเลย! ทำลายล็อค

148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
<i>ดุร้าย</i>

149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
<i>มวยปล้ำ</i>

150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
เย้! เฮ้! เฮ้!

151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
<i>ดุร้าย</i>

152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
<i>มวยปล้ำ</i>

153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
<i>มวยปล้ำที่ดุเดือด</i>

154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
ฉันคิดว่าคุณจะแพ้
เมื่อเธอขังคุณไว้

155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณทำลายการควบคุมของเธอ
และโจมตีเธอ

156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
ระหว่างการประชุม PTA พวกเขาพูดอะไร?

157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก

158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นเด็กดี

159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
เธอเรียนเก่ง

160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
แถมยังเป็นสัตว์เลี้ยงของครูอีกด้วย

161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
วุ้ย

162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- เธอเป็นลูกสาวของแม่เธอ
- แน่นอน!

163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
ขอแสดงความยินดีกับคุณกีรติ!

164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- เล่นได้ดี!
- ขอบคุณโค้ช

165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
วีระ แบกทำไมล่ะ
มีหลายขวดเหรอ?

166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
นี่คือน้ำผลไม้ ABC

167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
และนี่คือน้ำถั่วรวม
ฉันเตรียมไว้โดยเฉพาะ

168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
และนี่คือโจ๊กแป้งลูกเดือย
สำหรับมื้อกลางวัน

169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
หากภรรยามีสามีเช่นเขา
เธอจะผ่านพ้นไม่ได้

170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
คุณเก่งจริงๆ กีรติ

171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- ลาก่อน.
- โอเค โค้ช

172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- มันคือใคร?
- ป้าของฉันมาจากบ้านเกิด

173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- สวัสดีคุณป้าสบายดีไหม?
- ฉันสบายดีวีระ!

174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
กีรติและมาธีเป็นอย่างไรบ้าง?

175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
ไม่มีการร้องเรียน พวกเขาทำได้ดีมาก

176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
วันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ ลูกชายของสุพราช
กำลังจะแต่งงานที่วัด

177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
<i>เนื่องจากเป็นงานแต่งงานของญาติเรา…</i>

178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
ลุงของคุณเชิญคุณ
และครอบครัวของคุณให้เข้าร่วม

179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
ทำไมเขาไม่โทรหาตัวเอง?

180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
<i>คุณรู้จักลุงของคุณเป็นอย่างดี</i>

181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
คุณต้องเข้าร่วมงานแต่งงาน

182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
ได้เลยคุณป้า!

183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
โทรมาเรื่องอะไร?

184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
มีงานแต่งงานเกิดขึ้น
ในบ้านเกิดจึงได้รับเชิญ

185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
ได้เลย ฉันจะไปแล้ว ฉันมาสาย

186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
คนในสังคม
จะรอฉันอยู่

187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
เฮ้ วันนี้คุณเล่นเพลงอะไร?

188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
ไม่นานก็ถึง 50,000 Likes

189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
ลืมเรื่องความชอบไปเลย

190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
คุณอ่านความคิดเห็นหรือไม่?

191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
มีความคิดเห็นหนึ่ง…

192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
“พวกเขาอาจจะแก่แล้ว
แต่ป้าพวกนี้ก็ดูมีเสน่ห์นะ”

193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
“ฉันต้องลักพาตัวพวกเขาทั้งหมด
และพาพวกเขาไปที่เกาะอันดามัน”

194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
นั่นไม่มีอะไรเลย
ฉันอ่านความคิดเห็นอื่น

195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
“ใครเป็นคนสวยคนนั้น.
ในชุดส่าหรีสีดำข้างหน้า?”

196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
“สามีของเธอคงจะเป็นคนโชคดี”

197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
ใครอยู่ในชุดส่าหรีสีดำ?

198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
คุณคิดว่าใครอีกบ้าง?
เป็นภรรยาของปาร์ธา

199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
วงล้อแบบนี้ทำลายหลายครอบครัว

200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
วีระคือต้นตอของปัญหานี้

201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
เขากำลังทำอะไรแปลกๆ
ในนามของการออกกำลังกายและแอโรบิก

202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
เขาไม่ได้หยุดเพียงแค่การออกกำลังกาย

203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
วิธีทำซัมบาฮาร์หัวหอม

204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
วิธีนวดแป้งสำหรับจาปาติส
เขาสอนทุกอย่าง

205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
ฉันสามารถสร้างสันติภาพด้วยสิ่งเหล่านี้ได้

206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
วันก่อนกลับจากทำงาน...

207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังสอนอะไรภรรยาของฉัน?

208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
“หิน กระดาษ กรรไกร” นั้นคืออะไร
คุณเล่นกับลูกสาวของคุณเหรอ?

209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
มันเป็นเกมที่ง่าย

210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
นี่คือหิน

211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
นี่คือกระดาษ

212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
และนี่คือกรรไกร

213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
หิน กระดาษ กรรไกร

214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
เรามาเล่นกันไหม?

215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
หิน กระดาษ กรรไกร

216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
พวกคุณทำอะไรอยู่?

217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
ฉันเป็นกระดาษ ส่วนเขาเป็นกรรไกร

218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
เขากำลังกรีดฉัน

219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
กรรไกรเหรอ?

220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
ถ้าเราอยากให้ปัญหาเหล่านี้หมดไป

221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- เราต้องชักชวนให้เขาเริ่มทำงาน
- ฉันเห็นด้วย!

222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใช้เงิน 5,000 รูปี
ที่จะจัดปาร์ตี้นี้

223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
ฉันเข้าใจ.

224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
เขาอยู่ร่วมกับภรรยาอย่างมีความสุข

225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเขา รอและดู.

226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
ฉันมีงานมากในตอนเช้า
ฉันต้องไปนอนเร็ว--

227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
โอ้พระเจ้า!

228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
ฉันมานี่

229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
ไม่มีอะไรที่รัก
แม่ทำแก้วตก

231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
มันกลายเป็นนิสัยไปแล้ว

232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
คุณกลับไปนอนเถอะ

233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
ไม่ใช่มาแอบดูฉันนะ
และจูบฉันที่คอของฉัน

235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
ฉันชอบมัน.

236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
พ่ออย่าร้องเพลงนะ

237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
โอเค โอเค ฉันจะไม่ร้องเพลง

238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังไหม?

239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
ฉันไม่อยากฟังเรื่องราว

240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
แต่ฉันอยากมีน้องชายนะ

241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
น้องชายคุณพูดเหรอ?

242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
ถามแม่! ถามแม่!

243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- แม่!
- คุณไม่มีน้องชาย

244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- หุบปากแล้วนอนซะ
- ทำไมไม่?

245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
เพื่อนร่วมชั้นของฉัน Deepak, Darshan, Diya
และคนอื่นๆ มีน้องชายด้วย

246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
ฉันก็อยากมีพี่ชายเหมือนกัน

247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
ฉันก็อยากได้พรุ่งนี้เหมือนกัน

248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่คุณจะได้รับในชั่วข้ามคืน
จัดส่งจาก Amazon หรือ Flipkart

249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
กลับไปนอนซะ!

250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืนนะที่รัก

251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
มันจะพาพาทูมาซำ

252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- คุณหมายถึงอะไรโดย Pathu Maasam?
- หมายถึง 10 เดือน.

253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
สัญญา?

254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
ฉันไม่ต้องการที่จะสัญญาที่รัก

255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
แต่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มันได้ผล

256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
กรุณานอนหลับ.

257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
นอน. นอน.

258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
นอน. นอน.

259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
ถ้าอยากมีน้องชาย..

260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
นอน. นอน.

261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
คุณนอน--

262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
อะไรตอนนี้?

263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
แล้วความปรารถนาของเธอล่ะ?

264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
ฉันอยู่ที่นี่

265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
ดี มากับฉัน

266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
ถูกต้องแล้ว ฉันควรจะเป็น
แชมป์ระดับประเทศแต่ผมไม่ได้

267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
เหตุผลที่ฉันไม่
เป็นเพราะฉันแต่งงานกับคุณ

268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
และมีเธอ

269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
ถ้าเราวางแผนจะมีลูกอีกคน...

270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
ฉันควรจะลืมเรื่องการต่อสู้ให้ดี
และอยู่บ้าน

271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
แมรี่คมมีลูกสามคน
แต่เธอก็คว้าแชมป์ได้

272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
ทำไมจะทำไม่ได้เหมือนกัน?

273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
ฉันไม่ใช่แมรี่ คม ไว้ชีวิตฉัน--

274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
<i>เฮ้ สายตาของคุณอยู่ที่ไหน</i>
<i>หลงทางไป?</i>

275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
<i>ใช่แล้ว... แล้วไง?</i>

276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
<i>เคมีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้</i>
<i>ประกายไฟจะโบยบิน</i>

277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
<i>เราจะทราบเร็วๆ นี้</i>

278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
<i>ความงามอันศักดิ์สิทธิ์</i>
<i>จะเป็นบาปหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น</i>

279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
<i>อย่าทำให้ฉันต้องร้องขอเลยที่รัก</i>

280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
<i>ฉันไม่ใช่นักบุญ</i>
<i>สัมผัสของคุณทำลายการนอนของฉัน</i>

281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
<i>รักษาระยะห่างไว้นะที่รัก</i>

282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
<i>คุณเป็นอันตรายอย่างยิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้</i>

283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
<i>หลงทาง</i>
<i>ใจเย็นๆ หน่อย!</i>

284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
<i>คุณคือพายุที่รุนแรง</i>

285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
<i>พลังที่ต้องคำนึงถึง</i>

286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
<i>ที่รัก คุณคือปรากฏการณ์</i>

287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
<i>คุณคือพายุที่รุนแรง</i>

288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
<i>พลังที่ต้องคำนึงถึง</i>

289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
<i>ที่รัก คุณคือปรากฏการณ์</i>

290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
พ่อ!

291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
นอน. นอน.

292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
นอนหลับเร็วขึ้น

293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
<i>คุณไม่เคยถอย</i>
<i>นักรบในทุกการต่อสู้</i>

294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
<i>คุณละลายได้ด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว</i>
<i>คุณล้มง่ายขนาดนี้ได้อย่างไร?</i>

295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
<i>คุณไม่เคยถอย</i>
<i>นักรบในทุกการต่อสู้</i>

296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
<i>คุณละลายได้ด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว</i>
<i>คุณล้มง่ายขนาดนี้ได้อย่างไร?</i>

297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
<i>จูบเดียว หยอกล้อไม่รู้จบ</i>

298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
<i>ฉันจะปล่อยให้คุณหายใจไม่ออกเป็นการตอบแทน</i>

299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
<i>ในทุกชีวิต</i>
<i>ฉันมอบตัวเองให้กับคุณ</i>

300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
<i>ฉันจะเป็นภรรยาของคุณไปตลอดชีวิต</i>

301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
<i>คุณมีออร่าแบบนั้นนะที่รัก</i>

302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
<i>ฉันอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ</i>

303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
<i>คุณคือพายุที่รุนแรง</i>

304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
<i>พลังที่ต้องคำนึงถึง</i>

305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
<i>ที่รัก คุณคือปรากฏการณ์</i>

306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
<i>คุณคือพายุที่รุนแรง</i>

307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
<i>พลังที่ต้องคำนึงถึง</i>

308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
<i>ที่รัก คุณคือปรากฏการณ์</i>

309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
เด็กคุณชื่ออะไร?

310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
ฉันชื่อมาติ มาลาร์

311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
ดีมาก.
พ่อของคุณเป็นอะไร?

312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
พ่อของฉันเป็นสามีบ้าน

313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
เฮ้!

314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
ไม่ใช่ชายคนเดียวในมรดกของเรา
เคยเป็นแม่บ้าน

315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
พ่อของคุณเป็นนักมวยปล้ำด้วย

316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
ต่อไปนี้ถ้าใครถามคุณว่า...

317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
…คุณควรจะพูดว่า
“พ่อของฉันเป็นนักมวยปล้ำ”

318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- ตกลง?
- ใช่แล้ว

319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- ดีมาก!
- พ่อของคุณอยู่ที่นี่

320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
เฮ้ ที่รัก ลุงพูดอะไรน่ะ?

321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- ลุงถามชื่อฉัน
- ใช่มั้ย?

322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- เราจะไปกันไหม?
- ตกลง.

323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
กำลังจะไปแล้วครับลุง

324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- ลาก่อน สัทธรรม.
- โอเค วีระ

325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- ไปอย่างปลอดภัย
- ลาก่อนคุณลุง

326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- ลาก่อนที่รัก
- ลาก่อนคุณลุง

327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
พี่คุณใจร้ายเกินไปแล้ว

328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
เขามาร่วมงานแต่งตลอดทาง
แต่คุณกำลังเมินเฉยเขาอย่างเห็นได้ชัด

329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
6 ปีแล้วที่คุณคุยกับเขา

330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
ฉันจะพูดกับเขาเมื่อฉันเห็น
ครั้งหนึ่งเขาเคยอยู่ในตัวเขาอีกครั้ง

331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
ไปกันเลย!

332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- ที่นี่.
- เข้าไปข้างใน.

333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
มันเป็นหอประชุมขนาดใหญ่

334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
สวัสดีท่านรัฐมนตรี!

335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
ยินดีต้อนรับครับท่าน

336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
ผู้ชนะการแข่งขันทมิฬนาฑูที่จัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
การแข่งขันระหว่างสหพันธ์...

337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
จะได้รับพระราชทานด้วย

338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
รัฐมนตรีจะไป
มอบรางวัลให้ฉัน

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
รางวัลในพิธีนี้.

340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
ภายใต้ประเภท 55 กก.
ผู้ชนะคือมาลิธี

341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
ภายใต้ประเภท 60 กก.
ผู้ชนะคือ Kavya

342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
ภายใต้ประเภท 65 กก.
ผู้ชนะคือกีรติ

343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- ขอบคุณครับท่าน.
- แม่!

344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
- ครับท่าน.

345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
แม่คะ เมื่อไหร่พวกเขาจะให้รางวัลพ่อคะ?

346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
พ่อของคุณจะเป็นคนต่อไป
โปรดรอ.

347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- ฉันกำลังจะไปประชุมผู้ปฏิบัติงาน
- โอเคครับท่าน

348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
ดังนั้นคุณจึงนำเสนอรางวัล
ถึงผู้ชนะคนอื่นๆ

349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- ฉันจะพูดสองสามคำแล้วจากไป
- แน่นอนครับท่าน ฉันซาบซึ้งมาก

350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
ผู้ชนะประเภทชาย ได้แก่

351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
และโค้ชอคาเดมี่

352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
จะได้รับรางวัลเกียรติยศในภายหลัง

353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
สวัสดีทุกคน!

354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
มวยปล้ำหมายถึงความแข็งแกร่ง

355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
สังคมที่เข้มแข็ง
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประเทศชาติของเรา

356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
เมื่อเทียบกับอินเดียเหนือ

357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
ผู้คนต่างพากันมามวยปล้ำ
ต่ำกว่าในอินเดียตอนใต้

358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
ในรัฐทมิฬนาฑูโดยเฉพาะ

359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
เห็นได้ชัดว่าผู้คนใน Mettur
ภูมิภาคซาเลมและเอโรด

360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
เลือกมวยปล้ำเป็นกีฬาของพวกเขา

361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
ดอกเบี้ยนี้ควร
กระจายไปทั่วประเทศของเรา

362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
มีโอกาสมากมาย

363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
กีรติถึงใคร
ฉันเพิ่งนำเสนอโล่

364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
เธอเป็นแม่ของลูก

365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
เธอได้งานใน
กรมรถไฟภายใต้โควตากีฬา

366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
เธอคือหน้าตาของมวยปล้ำ
ในรัฐทมิฬนาฑู

367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
ขอบคุณท่าน.

368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
ให้เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่น

369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
และผู้หญิงอีกหลายคน
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อติดตามมวยปล้ำ

370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
ฉันก็มาแจ้งข่าวดีเช่นกัน

371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
ที่จะมาถึง
การแข่งขันมวยปล้ำอินเดียใต้

372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
จะจัดขึ้นที่ Coimbatore Academy

373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
ผู้ชนะการแข่งขันครั้งนี้

374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
สามารถมีส่วนร่วมต่อไปได้
การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติจัดขึ้นที่กรุงเดลี

375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
จำไว้และเล่นให้ดี

376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
ขอบคุณ! สวัสดี!

377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
รัฐมนตรีเพียงอ้าง:
"คุณคือโฉมหน้าของทมิฬนาฑูมวยปล้ำ"

378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
ฉันมีความสุขมาก

380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของฉัน...

381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
วีระ!

382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
มาที่นี่

383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของฉัน
คือสามีของฉัน

384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
มันเป็นเพียงผ่านความร่วมมือของเขาเท่านั้น
และการสนับสนุนที่ฉันสามารถบรรลุมันได้

385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
<i>เราจะได้อยู่บ้านอย่างสงบสุข</i>

386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
แต่คุณก็พาเราไปโดยบอกว่า
คุณกำลังได้รับรางวัล

387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
คุณได้รับมัน?

388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
บอกฉันสิ คุณได้รับมันหรือเปล่า?

389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
ทำไมคุณถึงตะโกน?

390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
ลูกของเราอาจจะตื่น

391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
ลูกชายของเราไปที่นั่นด้วยความปรารถนา

392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
เพื่อดูพ่อของเขาได้รับ
รางวัลจากรัฐมนตรี

393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
แต่รัฐมนตรี
ไม่สนใจหมอบเกี่ยวกับคุณ

394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
ฉันไม่ทำเช่นนี้
เพื่อเป็นการสรรเสริญหรือยกย่องใครก็ตาม

395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
ฉันทำหน้าที่ของฉันและเดินหน้าต่อไป

396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
ใช่แล้ว คุณมีงานบางอย่าง

397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
คุณติดอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน
เป็นเวลาแปดปี

398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
แต่สาวคนนั้นหน้าสดกว่า

399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
และเลื่อนไปอีกระดับหนึ่ง

400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
ถ้าฉันถามคุณจะพูดว่า

401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
“เธอเป็นผู้เล่น ดังนั้นเธอจึงได้เธอมา”
เลื่อนขั้นด้วยการคว้าเหรียญรางวัล”

402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
“และฉันเป็นโค้ช”

403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
แต่ไม่มีใครมองว่าคุณเป็นโค้ชด้วยซ้ำ

404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
และเธอก็กล้าที่จะพูดแบบนั้น
สามีของเธออยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเธอ

405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
การแข่งขันอื่นกำลังจะมาถึง

406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
เธอกำลังจะชนะอีกครั้ง

407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
หลังจากที่ชนะ
เธอจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ

408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
ยึดมั่นในตำแหน่งเดียวกัน
จนกว่าคุณจะเกษียณ

410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์

411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
กรุณานั่งลง!

412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
ฉันเป็นครูประจำชั้นคนใหม่ของคุณ

413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
ฉันชื่อมีนู

414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
ไชโย
หวัดดีครับอาจารย์แว่น

415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
ทุกคนช่วยแนะนำตัวเองหน่อย

416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
ฉันชื่อฤๅษีอรชุน

417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
พ่อของฉันเป็นนักบัญชี

418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
ฉันชื่อภารตี!

419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
ต่อไป!

420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
ฉันชื่อมาติ มาลาร์

421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
แม่ของฉันเป็นนักมวยปล้ำ

422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
พ่อของฉันยังเป็น...

423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
…นักมวยปล้ำ!

424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
เฮ้คุณหัวเราะทำไม?

425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
ครู เธอกำลังโกหก

426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
พ่อของเธอไม่ใช่นักมวยปล้ำ

427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
พ่อของเธอเป็นสามีบ้าน

428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้!

429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
เกิดอะไรขึ้นมาดาม?
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- มีปัญหาอะไร?
- ถามลูกสาวของคุณด้วยตัวเอง

431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
ทำไมหน้าคุณถึงบวม?

433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
เด็กผู้ชายเหล่านี้ใช่ไหม?

434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
คุณผู้หญิง มันเป็นอย่างนี้นี่เอง
คุณเลี้ยงลูกของคุณเหรอ?

435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
ดูสิว่าพวกเขาทุบตีลูกสาวของฉันอย่างไร

436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
สวัสดี ฉันไม่ใช่แม่ของพวกเขา

437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- แล้ว?
- ฉันเป็นครูประจำชั้น

438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
ครูประจำชั้น?

439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- ฉันเข้าร่วมเฉพาะวันนี้เท่านั้น
- คุณมาจากที่ไหน?

441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
สิ่งนี้เกี่ยวข้องจริง ๆ ในตอนนี้หรือไม่?

442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
ขอโทษ-- ขอโทษครับคุณผู้หญิง

443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
ก่อนอื่นให้ดูที่ใบหน้าของเด็กผู้ชาย

444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
ฉันกำลังตรวจสอบ.

445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
ให้ฉันดู.

446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
บ้าเอ๊ย มันบวมหนักมาก

447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
ล้มทั้งคู่เลยเหรอ?

448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
คุณจริงจังไหม?

449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
หากใบหน้าลูกสาวของคุณบวม
มันหมายความว่าพวกเขาตีเธอ

450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
แต่ถ้าหน้าบวม
มันหมายความว่าพวกเขาล้มลง

451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
ฉันทุบตีพวกเขา

452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
คุณเอาชนะพวกเขาเหรอ?

453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
เราถึงวาระแล้ว!

454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
ขออภัยมาดาม

455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
เด็กๆ มักจะทะเลาะกัน

456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
ครั้งนี้เพียงครั้งเดียว โปรดยกโทษให้เธอ

457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
ขอให้ลูกสาวของคุณขอโทษ

459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
พวกเขาคือต้นตอของปัญหา

460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
ก่อนอื่นขอให้พวกเขาขอโทษฉัน

461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
ภายหลังฉันจะต้องขออภัย

462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
คุณเพิ่งเห็นระดับ
จากการดูหมิ่นที่เธอแสดง

463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
คุณควรเอา TC ไปด้วยดีกว่า
และออกจากโรงเรียนนี้ไป

464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
ทีซี?

465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
มาดาม ทำไมคุณถึงทำให้ฉันกลัวกับ TC?

466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
อาจารย์โปรดโน้มน้าวใจเธอด้วย

467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
ถ้าฉันพาเธอไปโรงเรียนอื่น
การศึกษาของเธอจะถูกทำลาย

468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
เฮ้ ขอโทษพวกเขาด้วย

469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
ฉันจะไม่ขอโทษ

470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
เสียใจนิดเดียว. พูดสิ!

471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- ครู.
- แหม่ม?

472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
เช็คดูว่าข้างนอกมีความวุ่นวายอะไรบ้าง?

473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- ฉันจะตรวจสอบ.
- ให้ฉันตรวจสอบ.

474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
กรุณารอที่นี่
ฉันจะตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น

475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
ฉันจะตรวจสอบ!

476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
กล้าดียังไงมาแซง.
รถของเจ้านายของเราเหรอ?

477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
ฉันรีบเพราะฉันมาสาย
เพื่อไปส่งเด็กๆที่โรงเรียน

478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณสามารถบีบแตรและแซงได้

479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- ต่อจากนี้ฉันจะไม่บีบแตร ฉันเสียใจ.
- เฮ้!

480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
พวกคุณเป็นใครกัน?

481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
ทำไมคุณถึงสร้างความวุ่นวาย.
ภายในโรงเรียน?

482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
ฉันจะโทรหาตำรวจดีไหม?

483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
ทำไมฉันไม่โทรหาพวกเขาเองล่ะ?

484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
คุณกล้าดียังไงล่ะคุณผู้หญิง?

485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
คุณดูน่ารัก
มีหมวกอยู่บนศีรษะของคุณ

486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
มันไม่สวยเลย
ให้เกิดความวุ่นวายในโรงเรียน

487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
คุณหมายถึงอะไรโดย
ฉันใส่หมวกเหรอ?

488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
ผมของฉันดูเหมือนหมวกสำหรับคุณไหม?

489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
สวัสดี.

490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
พ่อ!

491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
ฆ่าเขา!

492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
เฮ้ สังเกตนะ

493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
ยังอยากยุ่งกับฉันอยู่มั้ย?

494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
ทำไม มาเร็ว!

495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
ขึ้นรถไปซะ ไอ้พวกไร้ประโยชน์

496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
เริ่ม!

497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
เฮ้อาจารย์ใหญ่!

498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
กล้าดียังไงมาจ้างผู้ชายมาทุบตีเรา?

499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
ฉันจะจัดการคุณในภายหลัง

500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
ฉันกำลังท้าทายคุณ!

501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
หลงทาง!
ไม่มีใครสามารถยุ่งกับอาจารย์ใหญ่ได้

502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
ฉันจะไม่ออก TC อีกต่อไป

503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
ตามที่คุณขอร้องฉัน

504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
ฉันปล่อยให้ลูกสาวของคุณ
ดำเนินการต่อในโรงเรียนนี้

505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- ใช่!
- มหัศจรรย์!

506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
ดังที่ลูกสาวของคุณกล่าวไว้

507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
คุณไม่ใช่สามีบ้าน
แต่เป็นนักมวยปล้ำ

508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- คุณเป็นคนมาลายาลีหรือเปล่า?
- ใช่.

509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
ทางโรงเรียนโทรมารายงานตัว
ว่าลูกสาวของเราทุบตีคนสองคน

510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
แต่คุณไปที่นั่น
และทุบตีคนสี่คน

511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
ลูกสาวและ
พ่อสมควรได้รับซึ่งกันและกัน

512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
ดาร์ชันและดีพัคเยาะเย้ย
เรียกพ่อว่าสามีในบ้าน

513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทุบตีพวกเขา

514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
ไม่มีอะไรผิดปกติที่จะโทรหาเขา
สามีบ้าน

515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
ปล่อยให้พวกเขาพูดมัน

516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
ทำไมคุณถึงสร้างปัญหา?

517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
พ่อของฉันเป็นนักมวยปล้ำเหมือนคุณ

518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
ตรวจสอบสิ่งนี้

519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
เขาเอาชนะโค้ชได้!

520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
มันน่ารักสำหรับคุณที่จะคิด
ว่าสิ่งที่เขาทำคือมวยปล้ำ

521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
มันเป็นเพียงการต่อสู้

522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
โค้ชคนนั้นพูดไม่ดีเกี่ยวกับฉัน

523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
เขาจึงทุบตีเขาด้วยความโกรธ

524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
กลับมาที่บ้านเกิด
ลุงประธานบอกฉันว่า

525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
อย่าเรียกพ่อว่าสามีในบ้าน
แต่จะเรียกเขาว่านักมวยปล้ำ

526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
เฮ้ อย่าพูดนะ

527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
คุณต้องไม่พูด
เรื่องแบบนั้นกับแม่ของคุณ

528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าลูกสาวของฉันได้มันมาจากไหน

529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
ฟังคุณอาจจะฟังใครก็ได้
ในโลกนี้แต่ไม่ใช่คนนั้น

530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
เขามาจากกลุ่ม
ที่เชิดชูปิตาธิปไตย

531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
ทำไมคุณถึงตามใจเด็ก
กับการสนทนาแบบนั้นเหรอ?

532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
เธอปรารถนาจะเรียกพ่อของเธอว่านักมวยปล้ำ

533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
ให้เป็นอย่างนั้น

534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
มันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะพ่อแม่
เพื่อชี้แจงเรื่องต่างๆ ของเธอให้กระจ่างแจ้ง

535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
ถ้าเราล้มเหลวที่จะทำมัน
นี่จะเป็นผลลัพธ์

536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
ฟังนะที่รัก พ่อของคุณเป็นสามีในบ้าน

537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน

538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
เข้าใจ?

539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
วานี่!

540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
หลีกทาง!

541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
เขาเอาน้ำมาบ้านเราทำไม?

542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
คุณจะไม่ขยับกล้ามเนื้อ
แต่คุณจะพบข้อบกพร่องในตัวเขา

543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
น่ารำคาญ!

544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
<i>ขอแสดงความนับถือ สาวน้อย!</i>

545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
ฉันทำแกงกะหรี่ที่คุณชอบที่สุดแล้ว

546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
คุณควรจะทำทุกอย่างให้เสร็จดีกว่า
ตกลง?

547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
<i>ไม่มีทาง</i>
<i>ไม่ใช่ผู้ก่อปัญหารายนี้</i>

548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
<i>เขาเป็นคนโกงเจ้าเล่ห์</i>
<i>ใครเป็นคนทำ</i>

549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
นี่คือการโกง!

550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
ขอบคุณ

551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
เขามาจากไหน?

552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
ฉันหมดน้ำตาลสำหรับกาแฟ

553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
ทำไมคุณไม่สามารถดื่มกาแฟที่ไม่มีน้ำตาลได้?

554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
คุณมีน้ำตาลในประเทศ
รสชาติดี!

555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- น้ำตาลประเทศ?
<i>- เฮ้! เฮ้! สามีประจำบ้าน</i>

556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
<i>BP ของฉันพุ่งขึ้นมาแล้วเจอกัน!</i>

557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- คุณกำลังทำจาปาติสหรือเปล่า?
- ใช่!

558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
ทำไมนวดแป้งช้าจัง?

559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
กำลังเล่นซีรีส์ "Longing to Fly" อยู่

560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
ฉันเสียเวลาดูมันไป

561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- สวัสดีท่าน!
- สวัสดี!

562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
ฉันจะสร้างไอดี
เรียกว่า “สามีบ้าน”

563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
ฉันจะโพสต์ต่อไป
จนกว่าเขาจะพบงานจริง

564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
บ้านเรามีน้อย
คนที่ทำงานด้วยความหลงใหล

565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
ดีกว่าคนทำงานด้วยความอัปยศอดสู

566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
โอ้!

567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- สามีบ้าน?
- เฮ้ แสดงวิดีโอให้ฉันดู

568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
วีระ วงล้อของคุณกำลังแพร่ระบาด
สุดยอด!

569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
ท่านครับ ผมเฝ้าดูวงล้อของคุณ
พวกเขายอดเยี่ยมมาก!

570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- วีระ!
- ครับคุณป้า!

571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- วงล้อของคุณเข้าถึงได้มากขึ้น
- ขอบคุณ!

572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}เขาเป็นตัวอย่างที่ดีของสามีที่ดี

573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- ก่อนอื่นมา...
- แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิดีโอ

574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}เพียงเพราะฉันบอกลูกสาวของเรา
ว่าคุณเป็นสามีบ้าน

575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}คุณเริ่มสร้างวงล้อแบบนั้นแล้ว

576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้สร้างมันขึ้นมา

577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างมัน

579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}ทุกคลิปได้รับการดูจำนวนมาก

580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
อีกไม่นานเราจะทำเงินจากมันได้

581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- เราจะสานต่อธุรกิจนี้ต่อไปหรือไม่?
- เป็นความคิดที่ดี

582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}ฉันควรจะทำ!

583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}ในบรรดาอาหารที่คุณทำ
อาหารจานโปรดของภรรยาคุณคืออะไร?

584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
มากับฉัน!

585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8}<i>เฮ้! เฮ้! สามีประจำบ้าน</i>

586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- สุดยอดเลยครับท่าน
- ขอบคุณ!

587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
กีรติจะเข้าร่วมด้วย
ในการแข่งขันอินเดียนใต้ที่กำลังจะมาถึง

588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
ผู้เล่นอีกคนจากสถาบันเดียวกัน
สามารถแข่งขันเพื่อทีม B.

589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
ฉันเสนอชื่อของคุณแล้ว

590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
ขอบคุณโค้ช!

591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
ลงนรกด้วยความขอบคุณของคุณ!

592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
คราวนี้คุณต้องเอาชนะคีรธี
ในรอบแรก

593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะขอบคุณฉัน

594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
รอบแรก? เป็นไปได้ยังไง?

595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
ที่รัก นี่ใครอยู่ที่โรงเรียนของคุณ
มีผมหนาสลวยสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
มองขึ้นไป! เธอเป็นครูของฉัน!

598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
คุณครูของคุณ?

599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
เธอมาหาฉันทำไม?

600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
ฉันดูวงล้อของคุณ
น่าสนใจมาก!

601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
คุณด้วย?

602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำครับอาจารย์

603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
ลืมมันซะ
คุณมาจากที่ไหนในเกรละ?

604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
ตะเภา!

605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
คุณเป็นคนมาลายาลีใช่ไหม?

606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
ลูกครึ่งมาเลย์!

607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
ที่น่าสนใจ!

608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
คุณชื่ออะไร?

609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
มีนู.

610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
ดวงตาของคุณเปิดเผยชื่อของคุณ

611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
ไปข้างหน้า!

613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
ของคุณเป็นต้นฉบับหรือเปล่า?

614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
ไม่-- ฉันหมายถึง ผมของคุณเป็นของแท้หรือเปล่า?

616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
วุ้ย

617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
ถือมันไว้

618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
ฉันไม่รังเกียจ. ถือมันไว้

619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- ดึงมัน
- แน่นอน?

620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
คุณสามารถดึงและตรวจสอบได้

621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- ตกลง?
- พวกเขาเป็นต้นฉบับ

622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
ฉันได้ยินมาว่าระหว่างการต่อสู้
มีคนดึงผมภรรยาของคุณ

623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
และมันก็ออกมาต่อหน้าฝูงชน
ทำให้เธออับอาย

624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
ดังนั้นฉันถือว่าคุณสงสัย
ทุกคนอาจมีผมปลอม

625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
อย่างไรก็ตาม อย่าคอยตรวจดูเส้นผมของคนอื่นอยู่เรื่อยๆ
อย่างที่คุณทำเมื่อกี้

626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
ฉันกำลังจะไป!

627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
เฮ้ ที่รัก--

628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
ทำไมเธอถึงโกรธ?

629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
<i>ไปด้วยกันเลย คงจะดีที่สุด</i>

630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
โอ้ โปรดรอให้ฉันไปถึงที่นั่นก่อน

631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
โอเค ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง

632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
ฉันกำลังวางสาย.

633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
คุณพูดกับแม่ของคุณ
และคุณย่าในภาษามาลายาลัม

634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
แต่ฉันไม่เห็นคุณ
พูดเป็นภาษามาลายาลัมกับพ่อ

635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
ทำไมล่ะแม่?

636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
พ่อของคุณไม่รู้จักมาลายาลัม

637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
ใครพูดอย่างนั้น?

638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
เขาพูดภาษามาลายาลัมได้ดีที่โรงเรียน

639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
ในภาษามาลายาลัมคุณพูดเหรอ?
กับใคร?

640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
เขาพูดกับครูของฉัน

641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- ครู?
- ใช่แล้ว ครูคนใหม่ของฉัน

642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
เธอเป็นคนมาลายาลีใช่ไหม?

643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
ฉันได้ยินเธอบอกว่าเธอมาจากโคชิน

644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
เธอแต่งงานแล้วเหรอ?

645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
เลขที่!

646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
เธอดูเป็นยังไงบ้าง?

647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
เธอสวย.

648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
สวยขนาดไหน?

649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
เธอสวยกว่าคุณ
เพียงพอ?

650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
โอ้!

651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
ผ่านมาเพียงไม่กี่วัน

653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
เธอมีผมไหม?

654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- แน่นอนเธอมีผมนะแม่
- นะ!

655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
เหมือนเห็นผมหนาฟู
ในโฆษณาน้ำมัน...

656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
เธอมีผมยาวไหม?

657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
หันหลังกลับ

658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
หันกลับมาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
ผมของเธอยาวจนถึงตรงนี้

660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมหนูถึงวิ่งเปลือยเปล่า

661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
และทำไมพ่อของคุณถึงพูดเป็นภาษามาลายาลัม

662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
ให้เขากลับบ้าน

663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม
สมองของเขายังคงติดอยู่ในนั้น

664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
โอ้พระเจ้า คุณบ้าไปแล้วแม่

665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
ทันทีที่เขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
มีผมยาว

666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
เกิดอะไรขึ้นในบ้านของฉัน?

667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
แล้วคุณล่ะกำลังทำอะไรอยู่?

668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
มันสำคัญกับคุณอย่างไร?

669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
คุณมีคนที่จะคุยด้วยตอนนี้

670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
ไปพูดคุยกับเธอ

671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
แน่นอนคุณจะไม่ทำ
เข้าใจฉันอีกต่อไป

673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- อะไร?
- ผู้ชายกระหายเลือด

674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
เดินเล่นไปรอบๆ

675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
ทำไมเธอถึงมองผม?

676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
เอาน่า เรามาช้าไปนะ

677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
เอาล่ะ มาปั่นจักรยานกันเถอะ

678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
ทำไม

679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
หยุดถามคำถาม
และขึ้นจักรยาน

680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
ต่อจากนี้ไป
ฉันจะไปส่งคุณที่โรงเรียน

681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
นั่นหมายความว่า
ตอนเย็นพ่อจะมารับฉันเหรอ?

682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
พ่อของคุณเป็นศิลปินปิ๊กอัพที่เชี่ยวชาญ!

683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
ปั่นจักรยานกันเถอะสาวน้อย!

684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
ฉันหยิบอะไรขึ้นมาบ้าง?

686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
ลงจากจักรยาน

687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}ใครคือครูของคุณ?

688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
เธออยู่ที่นั่น

689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- ทุกคนกรุณาทำงานหนักนะครับ
- ค่ะ คุณผู้หญิง

690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
ไม่อย่างนั้นมันจะยาก

691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
ตกลง?

692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- เอาล่ะ ลาก่อน!
- ขอบคุณคุณผู้หญิง

693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
เธอไม่ได้สวยกว่าฉัน

694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
สวัสดีมาธี!

695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
พ่อของคุณไม่ได้มาส่งคุณใช่ไหม?

696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
พ่อจะไม่มา
ต่อไปนี้แม่จะมา

697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
ไปกันเลย!

698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
ทำไมคุณถึงหยุดวิ่ง?

699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
เพียงพอแล้วโค้ช
ฉันไม่สามารถไปต่อได้

700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
คุณจะมีส่วนร่วม
ในการแข่งขันอินเดียนใต้

701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
แม้ว่าผู้เล่นจะมาจากอานธร
กรณาฏกะ และพรรคเตลัง

702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
ผู้ชนะคือกีรติ

703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
คุณเป็นนักมวยปล้ำเพียงคนเดียว
ที่สามารถต่อกรกับเธอได้

704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
ถึงกระนั้นคุณก็แพ้เธอถึงเจ็ดครั้งแล้ว

705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
เธอจะชนะและย้ายไปเดลี

706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
แต่คุณจะถูกทิ้งให้วนเวียนอยู่ในท้องถิ่น

707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
คุณอยากไปเดลีไหม
หรือยังคงอยู่ในท้องถิ่น?

708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
บัดนี้ข้าพเจ้าขอเรียนท่านผู้มีเกียรติ
อาจารย์ใหญ่มามอบของรางวัล

709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
นิรันจัน ว่ายน้ำ.

710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- ทำได้ดี.
- เฮ้ กีรติ!

711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
หัวหน้าสำนักงานของคุณกำลังโทรหาคุณ

712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
โอ้! ฉันจะพบเธอ.

713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
ก. ปราชานธ์, คารม.

714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- นั่นคือลูกชายของฉัน
- เยี่ยมมาก!

715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
ถืออันนี้แล้วมองกล้อง

716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
น่ารักมาก!

717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
เธอไม่ได้เล่นกีฬาอะไรเลยเหรอ?

718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
นาเซียร์ กระโดดไกล

719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
ฟังนะ มาธีอยู่ไหน?

720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- เซอร์ไพรส์!
- ขอบคุณมากครับท่านและคุณผู้หญิง

721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
สำหรับท่าทางที่น่ารักของคุณ

722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
สุดท้ายแล้วดาวดวงน้อยของเรา
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ส่วน B

723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
พร้อมแล้ว!

724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
เสียงปรบมือครั้งใหญ่สำหรับพวกเขาทุกคน!

725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
เฮ้!

726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
นี่อะไรน่ะ?
ทำไมเธอถึงเต้นแบบนี้?

727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
นี่คือวิธีที่เราสามารถเต้นเพลงนี้ได้

728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
ลูกสาวของคุณมีการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม!

729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
สุด ๆ !

730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
แม้แต่ลูกๆ ของพ่อแม่ที่ขี้เกียจที่สุด
กำลังชนะรางวัลในด้านกีฬา

731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
แต่คุณไม่สามารถทำมันได้

732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
คุณจะไม่เข้าร่วมได้อย่างไร
ในกิจกรรมกีฬาใดๆ?

733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
แต่คุณสามารถเต้นได้อย่างมืออาชีพ
กับดนตรีแจ๊สทั้งหมดนั้น

734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ

735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
โดยทั่วไปแล้วเด็ก ๆ ชอบเต้นรำ

736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
ทำไมคุณถึงทำงานหนัก?

737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
ฉันไม่ได้หยุดเธอจากการเต้น

738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
แต่เธอเป็นลูกสาว
ของแชมป์ระดับรัฐ

739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
มันน่าอายสำหรับฉันเมื่อฉัน
ลูกสาวไม่เล่นกีฬาใดๆ

740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
ตอนนี้เธอเพิ่งอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
ทำไมต้องรีบเธอเล่นกีฬา?

742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
ควรปลูกฝังการกีฬา
ตั้งแต่อายุยังน้อย

743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
ถ้าคุณงอไม่ได้ตอนอายุ 5 ขวบ
คุณไม่สามารถงอได้เมื่อคุณอายุ 50

744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
ท่าน!

745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
ใช่ครับอาจารย์

746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
วันนี้ลูกสาวของคุณทำได้สำเร็จ

747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- ขอบคุณครับอาจารย์
- เธอเต้นได้ดี

748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
แม้แต่ซิมรานก็เอาชนะเธอไม่ได้

749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเธอมีพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่

750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}ช่วยบอกแม่ของเธอหน่อย
เธอกำลังตะโกนใส่เรา

751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
คุณมาโรงเรียน
เฉพาะวันประจำปีเท่านั้น

752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
ลูกสาวของคุณอาจจะเรียนหนังสือไม่ดี...

754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
แต่เธอเต้นเก่งมาก

755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
หากคุณส่งเธอไปฝึกซ้อมเป็นประจำ
และฝึกฝนเธอให้ดี

756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
เธอจะคว้าแชมป์
ในรายการเรียลลิตีโชว์ Jodi No.1

757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}คุณบอกว่าเธอเรียนหนังสือไม่ดีเหรอ?

758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}คุณฟังดูเหมือนไม่รู้เรื่องเลย

759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
ฉันคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างแล้ว

760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
อาจารย์อย่าบอกเธอนะ

761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}สามีของคุณไม่ได้แสดงให้คุณดูเหรอ
บัตรรายงานของเธอหรือยัง?

762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
ถ้าไม่ทราบก็มาเล่าให้ฟังนะครับ

763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
ช่างพูดมาก!

764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
ผมจะไปแล้วครับท่าน

765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
มันเป็นความผิดของฉัน
ว่าฉันไม่ได้ตรวจสอบกิจกรรมของเธอ

766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
จากนี้ไปฉันจะดูแลเธอเอง

767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
ฟังนะ เริ่มพรุ่งนี้
คุณจะเริ่มต้นชีวิตใหม่

768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
เตรียมตัวให้พร้อม เวลา 06.00 น.

769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
ชีวิตใหม่เหมือนใน?

770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
ลุงทัวร์นาเมนต์อินเดียใต้
กำลังมา

771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
ฉันมุ่งมั่นที่จะชนะมัน

772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
ฉันไม่มีเวลาที่จะ
ติดตามกิจกรรมของเธอ

773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
ฉันก็ไว้ใจใครไม่ได้เหมือนกัน

774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- ฉันเข้าใจ.
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอให้คุณมา

775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
ตัดสินใจดี!

776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
ฉันปลอมแปลงคุณให้เป็นนักมวยปล้ำที่น่ายกย่อง

777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน
เพื่อแปลงลูกสาวของคุณให้เป็นแชมป์

778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
คุณสะเทือนขวัญหรือเปล่า?

779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
คุณไม่เห็นการฝึกของฉัน

780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
จะได้ดูเร็วๆ นี้!

781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
เฮ้ พร้อม!

782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
<i>เด็กน้อยผู้น่าสงสาร!</i>

783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
<i>เฮ้ คุณแม่ ได้โปรด</i>

784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
<i>คุณรู้</i>
<i>ฉันมันตัวประกอบ</i>

785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- ยินดีต้อนรับครับคุณผู้หญิง
- ลูกสาวของฉัน

786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
มาติมาลาร์. เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- คุณต้องฝึกสอนเธอ
- แน่นอน ฉันจะฝึกสอนเธอ

788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
นั่นหมายความว่าฉันไม่ใช่โค้ชของเธอเหรอ?

789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
แม่ฉันไม่โทรมา
คุณมาที่นี่เพื่อฝึกฉัน

790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
เธอเรียกคุณมาที่นี่เพื่อเป็นพี่เลี้ยงของฉัน

791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
<i>เหมือนน้ำแข็งในดวงอาทิตย์</i>
<i>ฉันไม่สามารถอยู่ได้</i>

792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
<i>เหมือนติดขนมปัง</i>
<i>ฉันหายไปอย่างไร้ร่องรอย</i>

793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
<i>เหมือนน้ำแข็งในดวงอาทิตย์</i>
<i>ฉันไม่สามารถอยู่ได้</i>

794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
<i>เหมือนติดขนมปัง</i>
<i>ฉันหายไปอย่างไร้ร่องรอย</i>

795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
มาติ! มาติ!
คุณมาสายสำหรับการฝึกอบรม

796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
รีบหน่อย!

797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
<i>คุณเป็นนักทรมานมืออาชีพหรือเปล่า?</i>

798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
<i>หรือคุณ</i>
<i>หลานสาวของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์</i>

799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
มาเลย!

800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
เลขที่!

801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
มาเร็ว! มาเร็ว!

802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
แม่ครับ ผมเหนื่อยมาก

803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
วันนี้เราข้ามการฝึกได้ไหม?

804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
คุณเป็นนักแสดงที่เก่งเหมือนพ่อของคุณ

805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
<i>ชิลล์ ชิลล์ ชิลล์</i>
<i>แม่ชิล</i>

806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
<i>ฉันบอกว่า ชิล ชิล ชิล</i>
<i>แม่ ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น</i>

807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- เร็วเข้า! คุณจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
- รอ! รอ!

808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
ระวัง! ร้อนมาก!

809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
เอาล่ะ!
ลูกข้าวฟ่างกับหัวหอม

810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
นี่คืออาหารมื้อเช้าของคุณ!

811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
เธอยังเด็กเกินไปที่จะลดน้ำหนัก

812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
ไม่มีหินใดกลายเป็นรูปปั้นได้
โดยไม่ต้องทนกับฝีมือของสิ่ว

813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
เห็นได้ชัดว่าสิ่วไม่เคยแตะต้องคุณเลย

814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
<i>เฮ้ คุณแม่ได้โปรด</i>

815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
ซ้าย!

816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
ขวา!

817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
ฉันกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและขอให้ปล่อยไป

818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
แต่เธอก็ไม่เคยปล่อยฉันเลย

819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
คุณจะต้องได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้

820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
ทำไมคุณถึงทำเรื่องใหญ่จากมัน?

821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
พ่อเธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันจริงๆเหรอ?

822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
<i>แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉันเป็นลูกสาวของคุณ</i>
<i>พอกับการทรมาน!</i>

823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
<i>ทำไมกระต่ายถึงต้องการการชกมวย</i>

824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
<i>ทำไมสิงโตจึงต้องเต้นรำ</i>

825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
พ่อขาของฉันเจ็บมากจริงๆ

826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
พรุ่งนี้ฉันไม่อยากไปฝึกซ้อม

827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.
คุณแม่จะโกรธ..

828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
ทำไมเธอเท่านั้น?
แม้ฉันรู้วิธีที่จะโกรธ

829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
<i>ฉันบอกว่า ชิล ชิล ชิล</i>
<i>แม่ ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น</i>

830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
มาติ มา!

831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
ฉันกำลังมา.
ถือม้าของคุณ!

832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- เกิดอะไรขึ้นครับอาจารย์?
- เธอมีไข้ลง

833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- ใช่มั้ย?
- ใช่!

834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
<i>คุณรู้</i>
<i>ฉันมันตัวประกอบ</i>

835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
<i>เฮ้ คุณแม่ได้โปรด</i>

836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
<i>คุณรู้</i>
<i>ฉันมันตัวประกอบ</i>

837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
เธอทำได้ดีในตอนเช้า

838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
ทำไมตอนนี้เธอถึงเป็นไข้ล่ะ?

839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
เมื่อคืนเธอบ่นเรื่องอาการปวดขา

840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
เธอรู้สึกนิดหน่อย
ภายใต้สภาพอากาศในตอนเช้า

841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
ฉันว่าเธอไม่เจ็บขานะ
ขณะเต้นรำ

842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
คุณไม่เคยพูดว่า "เมื่อเรา
ทำสิ่งที่เรารักก็ไม่เสียหาย”

843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
โอ้!

844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
เธอชอบเต้นแต่ไม่มวยปล้ำ

845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
ขวา?

846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
ไม่ว่าเธอจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
เป็นปัญหาที่นี่

847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
เธอเรียนมวยปล้ำตอน 6 โมงหรือเปล่า
เพื่อเป็นแชมป์?

848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
ทำไมคุณถึงทรมานเด็ก?

849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
ทรมานคุณพูด?

850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
ไม่มีใครเป็นแชมป์ได้ในชั่วข้ามคืน

851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
การปลงอาบัติต้องใช้เวลาหลายปีจึงจะบรรลุผล

852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
ในประเทศจีนพวกเขาเริ่มฝึก
ตั้งแต่อายุ 3 หรือ 4 ขวบ

853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมประเทศนั้นถึงได้เป็นแชมป์โอลิมปิก

854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
แต่ในอินเดีย พ่อแม่ชอบคุณ
ประคองลูก ๆ ของพวกเขา...

855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
และส่งผลให้ไม่มีเหรียญรางวัล
สำหรับประเทศของเรา

856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
โปรดจำสิ่งนี้ไว้ในใจ

858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
คนรุ่นปัจจุบัน
ทำทุกอย่างอย่างเบามือ

860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
แต่เมื่อมาพบกัน
ความพ่ายแพ้เล็กน้อย พวกเขาทนไม่ได้

861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
Willpower หมดไปแล้ว!

862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
กีฬาเท่านั้นที่สามารถปลูกฝังวินัยได้
และจิตตานุภาพในตัวบุคคล

863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
ดูสิ วีระ ฉันพูดซ้ำอีกครั้ง

864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
ทำร้ายเธอมากพอแล้ว
ด้วยความรักและความเอาใจใส่ของคุณ

865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
ถ้าเราปล่อยให้มันดำเนินต่อไป
เธอจะกลายเป็นคุณ

866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
ฉันจะดูแลเรื่องการศึกษาของเธอ
และอาชีพ

867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
คุณจัดการเรื่องครัวเรือน

868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
วีระ มีปัญหาอะไรมั้ย?

869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
เธอลงน้ำไปแล้วนะโค้ช

870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
เธอกำลังกล่าวหาฉันว่าพูด
ลูกสาวของเราจะเป็นเหมือนฉัน

871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
ทำไมเธอถึงไม่เหมือนฉันล่ะ?

872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}ปล่อยมันไป วีระ

873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}ความเครียดเป็นสาเหตุของปัญหา

874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}คุณกำลังพูดอะไร?

875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}ดูสิ ไม่ใช่แค่กีรติ...

876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
แชมป์กีฬาอะไรก็ได้
มีความเครียดสูง

877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
อย่างไรก็ตามผู้ที่ไม่สามารถรับมือกับความเครียดได้

878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
หายไปจากวงการกีฬาแล้ว
ไร้ร่องรอย

879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
เห็นไหม กีรติโกรธมาก

881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
ถูกต้องครับโค้ช

882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}ความเครียดเป็นปัจจัยหลักที่อยู่เบื้องหลังความโกรธ

883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}เมื่อคุณโกรธ ความดันโลหิตจะพุ่งสูงขึ้น

884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
ถ้า BP พุ่งขึ้นมา
มันจะทำให้เกิดปัญหาสุขภาพมากขึ้น

885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
แล้วเธอก็ต้องลืมเรื่องมวยปล้ำไปซะ

886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
ไม่นะ!

887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
แน่นอน!
สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เล่น

888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ!

889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรโค้ช?
การแข่งขันกำลังรอเธออยู่

890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
เราจะนำมาลงอย่างไร
ความเครียดและความโกรธของเธอเหรอ?

891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
หากคุณเข้าร่วมการให้คำปรึกษา
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
ให้คำปรึกษาอะไร?
และเราจะเข้าร่วมที่ไหน?

893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
มีจิตแพทย์ชื่อดังคนหนึ่ง
ชื่อเบนจามิน คุตตี

894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}<i>พวกคุณปรึกษาเขาสิ</i>
<i>และทุกอย่างจะไม่เป็นไร</i>

895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
บอกเลยว่าเพื่อลูก

896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}เมื่อนั้น Keerthi จะก้าวออกไป

897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
ถูกต้องครับโค้ช!

898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
คุณทั้งสองโปรดออกไปข้างนอกสักพัก

899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
ทำไม

900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
ทำไมคุณถึงส่งพวกเขาออกไปข้างนอก?

902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- พวกเขาทั้งสองต้องการคำปรึกษา
- ฉันจะไปถึงมัน

903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
กรุณานั่งลง.

904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
คุณรู้ไหมว่าซิกมันด์ ฟรอยด์พูดถึงอะไร?

905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"ความโกรธเป็นผู้ส่งสาร"

906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
มันหมายถึง...

907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
ความโกรธเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น

908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
มันพยายามสื่ออะไรบางอย่างกับเรา

909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
คุณหมอ ทำไมคุณถึงอธิบายให้ฉันฟังล่ะ?

910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
น้ำในหม้ออัดแรงดัน...

911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}เดือดพล่านอยู่อย่างนี้

912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}ถ้าหม้อหุงข้าวเสีย...

913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}มันจะระเบิด!

914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}มันระเบิด!

915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
เฮ้ คนงี่เง่า!
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันไม่มีปัญหา

917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
คนไข้ทุกคนที่มาที่นี่
อ้างว่าเหมือนกัน

918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
เมื่อเราเริ่มการรักษาแล้ว
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- ไปให้พ้น!
- เอาล่ะ จับเธอ!

920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
ไม่ ไม่ ไม่!
อย่าโง่เหมือนเด็ก!

921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
เฮ้ จับเธอไว้ให้ดี

922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- ปล่อยฉันนะ.
- มันไม่มีอะไร. เป็นการฉีดขนาดเล็ก

923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
ไม่นะ!

924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
ปล่อยฉันนะ!

925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
<i>คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?</i>

926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
ฉันพาคุณไปหาจิตแพทย์
เพื่อควบคุมความโกรธของคุณ

927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
ที่นั่นคุณทำเฟอร์นิเจอร์ของเขาพัง
และก่อความวุ่นวาย

928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
นั่นคือแผนของคุณ
เพื่อควบคุมความโกรธของฉัน?

929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
ฉันเป็นห่วงลูกสาวของฉันไหม
ดูเหมือนคุณจะโกรธเหรอ?

930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ

931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
ไม่ได้โกหกเหรอว่าเพื่อลูกเรา?

932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
ลูกของเราไม่มีปัญหา

933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
คุณนั่นแหละที่เคยเป็น
ช่วงนี้อารมณ์ไม่ดี

934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
และความโกรธของคุณกำลังส่งผลกระทบต่อเธอ

935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
ลูกควรจะกลัว.
อย่างน้อยหนึ่งผู้ปกครอง

936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
เธอไม่กลัวคุณ

937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นพ่อแม่ที่เข้มงวด

938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
เพียงเพราะคุณเป็นแชมป์
ไม่ได้หมายความว่าคุณพูดถูก

939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
ชีวิตแตกต่างจากกีฬา

940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
สำหรับฉัน กีฬาและชีวิตก็เหมือนกัน

941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อเป็นประโยชน์ต่ออาชีพการงานของคุณ

942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
ทำไมคุณไม่เข้าใจ?

943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเผชิญกับความพ่ายแพ้

944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
ดูเหมือนคุณจะไม่มีวันเข้าใจเลย

945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
“ฉันจะเข้าใจเมื่อฉันเผชิญกับความพ่ายแพ้”

947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
แล้วคุณอยากให้ฉันแพ้เหรอ?

948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
ตอนนั้นคุณหมายถึงอะไร?

951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
กีรติ ปล่อยมันไป!

952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น...
- เขา…

953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- คุณไม่ได้ยินเขาเหรอ?
- ฉันทำ!

954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
“ฉันจะเข้าใจเมื่อฉันเผชิญกับความพ่ายแพ้”

955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
คุณอยากให้ฉันแพ้เหรอ?

956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- ตอบฉันสิ!
- เขาพูดเป็นกระแส.

957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
ไม่ได้หมายความว่าเขาจะพูดอะไรได้

958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า!

959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
ฉันจึงพาคุณไปหาจิตแพทย์

960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
ตามที่เป็นอยู่
การเป็นสามีของผู้หญิงไม่ใช่เรื่องง่าย

961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มจินตนาการได้
ถ้าเป็นนักกีฬา...

962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
อืม… ฉันสงสัยว่าคุณจัดการอย่างไร

963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
ทำไมเราไม่ลองใช้เทคนิคอื่นล่ะ?

964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
มียาอายุรเวทเพื่อ
ควบคุมความโกรธและความเครียดได้

965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
มันไม่สำคัญ
ตอนนี้เธอคงไม่ได้ไปไหนแล้ว

966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
เธอไม่ต้องมาที่ไหนเลย

967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
แล้วมันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}ค่ายา 3,500 รูปี

969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}เราจะดำเนินการอย่างไร?

970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}คุณสามารถผสมในอาหารของคุณได้

971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}หรือจะผสมในนมก็ได้

972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
มันทำงานอย่างไร
เมื่อเรารับประทานยานี้?

973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
เพื่อสิ่งนั้นคุณต้องศึกษา
ยาเป็นเวลา 5 ปี

974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
คุณต้องการที่จะ?

975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}ครับ คุณหมอ เป็นยังไงบ้าง?

976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
คุณเจอพวกเขาที่วัดใช่ไหม?

977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
ลาก่อนคุณหมอ

978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
หลังจากเยี่ยมชมเท่านั้น
พิธีกรรมอื่นๆก็จะตามมา

979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
แจ้งให้เราทราบว่าคุณโชคดีได้อย่างไร
ฉันพยายามมา 15 ปีแล้ว

980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
คุณไม่กินเหรอ?

981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
ฉันจะกินทีหลัง คุณกินตอนนี้

982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
นี่กินไข่หน่อย

983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
รสชาติดี!

984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
กีรติ!

985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
เป็นสิ่งที่ดีที่คุณเริ่มต้น
ฝึกลูกสาวของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย

986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
ดีมาก!

987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
แต่สามีของฉันต่อต้านมัน

988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
อย่าเข้าใจฉันผิด

989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
แต่สามีของคุณไม่มีการศึกษา

990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
เราควรทำให้เขาเข้าใจ
ความสำคัญของมัน

991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
ล็อค ล็อคฉันสิ

992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
ย้ายอย่างรวดเร็ว พร้อม?

993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
ดี! ดี!

994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
เดินหน้าต่อไป ย้ายต่อไป

995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
สมาธิ! สมาธิ!

996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
น้ำตาลอ้อยไม่ขัดสีใช่ไหม?

997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
แล้วทำไมรสชาติมันแปลกๆล่ะ?

998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
มันเป็นสารอินทรีย์
ก็จะได้รสชาติแบบนั้น

999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
กีรติ อาหารกลางวันของคุณพร้อมแล้ว

1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
เกิดอะไรขึ้น

1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
นี่คือจานทางพันธุกรรมของเรา

1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
แผ่นพันธุกรรม?

1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
ดีดีดีดี มาเร็ว!

1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
เกิดอะไรขึ้นคะ กีรติ?
คุณสบายดีไหม?

1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
คุณผสมอะไรในนม?

1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
ในช่วงสองวันที่ผ่านมา
ท้องของฉันปั่นป่วน

1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
ฉันด้วย. ฉันมีอาการท้องเสีย

1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
ให้ฉันลองถ้าสิ่งนี้ช่วยได้

1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
มันอร่อย!

1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
เอาล่ะ ล็อคเขาไว้
ล็อคเขา!

1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
ขออนุญาติฝึกกับสาวๆนะครับ

1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
กีรติไม่เพียงแต่ฝึกฝนในสถาบันการศึกษาเท่านั้น

1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
แต่ที่บ้าน
เธอฝึกซ้อมกับสามีของเธอ

1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอสามารถ
ชนะการแข่งขันกับเด็กผู้หญิง

1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
คุณต้องการที่จะไปเดลีหรือไม่?

1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
<i>รอก่อน ฉันจะไปเอามันมาให้คุณ</i>

1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
เธอไม่กินข้าว
เรามีผักดองไหม?

1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
รอสักครู่.

1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- ฉันเก็บมันไว้ที่ไหน?
- นี่คืออะไร?

1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
เป็นผงสมุนไพร

1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
มาติมักจะเป็นหวัด

1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
ก็เพื่อภูมิคุ้มกันของเธอ

1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
โอ้! ทำไมคุณถึงเก็บมันไว้
ในขวดเซรามิกเหรอ?

1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
ถ้าเราทิ้งมันไว้ข้างนอก
มดจะทำให้มันเสีย

1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- ฉันก็เลยเก็บมันไว้ตรงนั้น
- โอ้!

1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
เอาล่ะ.

1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิด

1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
โค้ช ยากำลังออกฤทธิ์ดี

1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}ไปกันเลย!

1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังรับสาย

1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
ใครโทรมา?

1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
สวัสดี!

1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
ใช่แล้ว ฉันเอง วีระ

1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
เมื่อไร?

1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
โอเค ฉันจะลองคิดดู

1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
มันคือใครพ่อ?

1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
มีการแสดงการทำอาหาร
พรุ่งนี้ที่โคอิมบาโตร์

1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
ถ้าผมชนะการแข่งขันครั้งนี้

1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
ฉันจะได้รางวัล "Best Cook Award"
ของเขตนี้

1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}พวกเขาเลือกฉันเป็นผู้เข้าแข่งขัน
จากการสัมภาษณ์ Behindwoods ของฉัน

1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}เฮ้ เยี่ยมมาก!

1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}รายการทำอาหารนั่นเป็นรายการโปรดของฉัน

1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
ฉันทำอาหารเก่ง
พาฉันไปด้วย โปรด!

1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
น่าเสียดายที่แม้แต่ฉันก็ทำไม่ได้

1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
พรุ่งนี้กีรติมีแข่ง

1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
พ่อจะออกทีวีไหม?

1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
อย่างแน่นอน!

1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
การแสดงนั้นเป็นรายการโปรดของทุกครัวเรือน

1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
และพ่อของคุณจะปรากฏขึ้น
บนทีวีทุกเครื่องในทุกบ้าน

1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\an8}ทำไมจะไม่ได้ล่ะพ่อ?
คุณไปข้างหน้าและมีส่วนร่วมในการแสดง

1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
เฮ้ พรุ่งนี้นัดแม่นะ

1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
แม่มีแมตช์ตลอดทั้งปี

1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
ยิ่งกว่านั้นก็ไม่ใช่ว่าจะถึงที่สุด

1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
นี่แค่รอบแรกนะ

1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
สำหรับฉันคุณต้องมีส่วนร่วมในรายการนี้

1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
และรับรางวัลครับพ่อ

1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นกับมันขนาดนี้?

1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
ฉันจึงถามดีพัคและดาร์ชานได้ว่า

1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
“พ่อของฉันอยู่ในทีวี
พ่อของคุณเคยออกทีวีหรือเปล่า?”

1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
ทุกคนมีวาระของตัวเอง

1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
สัญญากับฉันว่าคุณจะได้รับรางวัล

1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
ทำมัน!

1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
ก็ได้ ไม่ต้องให้คำมั่นสัญญา

1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อมีส่วนร่วมในการแสดง

1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
ตกลง?

1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
มาเล่าเรื่องนี้ให้แม่ฟัง

1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
อย่าเพิ่งบอกเธอนะ

1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
ถ้าคุณทำเธอจะไม่ปล่อยคุณไป

1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
ถ้าเราไม่บอกเธอ...
เธอจะตะโกนใส่ฉันเมื่อเธอเห็นฉันในทีวี

1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
เมื่อเธอตะโกนเราจะจัดการมัน

1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
พวกคุณบ่นเรื่องอะไรกัน?

1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
ทำไมเรายังไม่จากไป?

1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
คุณเอา Keerthi และไปข้างหน้า

1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
ฉันจะพา Mathi ตามมาทีหลัง

1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
ตกลง!

1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
ที่รัก ไปกันเถอะ

1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
ให้พวกเขาไปก่อน

1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- เธอจากไป! ไปกันเลย
- มาเลยไปกันเถอะ!

1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
กีรติ!

1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
เรากำลังเตรียมพร้อมรับชมการแข่งขันของคุณ

1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
วันนี้คุณต้องร็อคให้ได้

1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
ขอบคุณคุณป้า

1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- ขอให้โชคดีนะ กีรติ!
- ลาก่อน!

1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
<i>สวัสดี สวัสดี วนัคคัม!</i>

1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
คุณกำลังรับชม Your Kovai Kitchen
รสชาติของโคอิมบาโตร์

1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- ยินดีต้อนรับครับท่าน
- ฉันจะทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่ไหน?

1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- ทิ้งมันไว้ที่นี่
- ที่นี่เหรอ?

1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
ไปกันเลย!

1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
และผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายของวันนี้...

1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
ยินดีด้วยนะวีระ

1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
และ มีนู!

1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
ไม่เลวเลย คุณมาชมการแสดงของเรา
กับภรรยาและลูกของคุณ

1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
โอ้ เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน

1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- เธอเป็นครูประจำชั้นของลูกสาวฉัน
- โอ้!

1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
เหตุใดคุณจึงนำของคุณมา
ครูของลูกสาวผัดน้ำเกรวี่?

1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
เธอมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณธรรม

1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
พวกเขามีความเข้าใจที่ดี

1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
แต่อาจทำให้เกิดก
ความเข้าใจผิดในครอบครัวของพวกเขา

1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
<i>การแข่งขันมวยปล้ำอินเดียใต้</i>
<i>กำลังจะเริ่มต้น</i>

1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
<i>คนแรกที่ต้องต่อสู้คือเรจิน่าในเส้นทางสีแดง</i>
<i>และ Keerthi ในเพลง Blue</i>

1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}เอาล่ะ เริ่ม!

1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8}<i>ผู้ตัดสินเป่านกหวีดแล้ว</i>
<i>เพื่อเริ่มการต่อสู้</i>

1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- เอาน่า กีรติ.
<i>- ทั้งคู่ต่อสู้กันอย่างเท่าเทียมกัน</i>

1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- กีรติ เอาน่า!
<i>- นักสู้คนไหนจะทำคะแนนเป็นคนแรก</i>

1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
อย่าปล่อยมือจากการจับ
ตบเธอ!

1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
แค่นั้นแหละ!

1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
<i>กีรตินำ 4 แต้ม</i>
<i>หลังจากใช้เทคนิคการโยนถอยหลัง</i>

1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
<i>กีรติยังคงแสดงความกล้าหาญของเธอต่อไป</i>

1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
<i>เธอขึ้นนำด้วย 4 แต้ม</i>

1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
เวลาของคุณเริ่มต้นแล้ว!

1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
เฮ้ ทุกคน แน่ใจนะ
คุณอยู่กับภรรยาของคุณเอง

1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
เอาล่ะ.
ผักอยู่ข้างนอกแล้ว..

1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
นี่ครับ สวมมัน..

1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8}<i>- ทั้งคู่โจมตีกัน</i>
- กดเธอลง

1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
<i>เรจิน่ากำลังจะพลิกสถานการณ์</i>

1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
<i>เรจิน่าตีลังกา</i>
<i>และได้ 4 คะแนน เสมอกัน</i>

1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
ดีอันหนึ่ง!

1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
<i>กีร์ธีและเรจิน่าอยู่ที่คนละ 4 แต้ม</i>

1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
<i>แดง 4. น้ำเงิน 4</i>

1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
<i>- กีรธีพยายามโจมตี</i>
- มาเลย!

1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- มาเร็ว!
<i>- เรจิน่าล็อค Keerthi จากด้านหลัง</i>

1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
<i>ตอนนี้ คีรธี เคลื่อนไหวสวนกลับ…</i>

1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
<i>- ขณะนี้ Keerthi เป็นผู้นำ…</i>
- นั่นเป็นการสแลมที่น่าทึ่งมาก!

1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
<i>ไม่แน่ใจว่าทำไม Keerthi ถึงส่ายไปมา</i>

1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
<i>เหลือเวลาเพียง 1 นาที 30 วินาทีเท่านั้น</i>

1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
<i>ตอนนี้กีรติอยู่ที่ 8 แต้ม</i>

1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
<i>และเรจิน่าอยู่ที่ 4 คะแนน</i>

1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
ว้าว! มันมีกลิ่นหอม!

1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
ใช่ ฉันกราวด์ใน Ammi (เครื่องบด)

1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
เธอหมายถึงอร่อย ไม่ใช่แอมมี่
- พ่อรีบหน่อย

1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
คุณเหลือเวลา 30 นาทีสุดท้าย
เพื่อทำอาหารให้เสร็จ

1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
รีบหน่อยนะครับอาจารย์

1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
ไม่นะ!

1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
เฮ้ เฮ้!

1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
ระมัดระวัง!

1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
ที่รัก!

1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
โจมตีเธอ!

1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
จู่โจม!

1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
<i>ลุงกีรติให้กำลังใจเธอ</i>

1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
อย่าสูญเสียการยึดเกาะของคุณ

1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
<i>เรจิน่ารวบรวมกำลัง</i>
<i>ล็อคหน้าแล้วโยนเธอออกไป</i>

1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
<i>ด้วยเรจิน่านี้ได้รับ 4 คะแนน</i>

1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
<i>เป็นอีกครั้งที่คะแนนเท่ากันที่ 8</i>

1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
<i>เรจินาขว้างโดบีอีกครั้ง</i>

1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
<i>เรจิน่าทำคะแนนได้อีก 4 คะแนน</i>
<i>ทำคะแนนได้ 12 คะแนนแล้ว</i>

1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
<i>เรจิน่าเป็นผู้นำในขณะนี้</i>

1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
โอ้ไม่!

1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
กีรติ!

1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
ลุกขึ้น!

1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
<i>แชมป์ไร้พ่ายจะเป็นเช่นไร</i>
<i>กีรติ ฟื้นแล้วเหรอ?</i>

1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
<i>เวลาสิ้นสุดแล้ว</i>
<i>และผู้ตัดสินเป่านกหวีดแล้ว</i>

1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
<i>จากจุดที่ Regina ได้รับ</i>
<i>ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะของนัดนี้</i>

1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
ใช่!

1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
ไม่นะ!

1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
อย่าร้องไห้!

1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
เราจะทำมันขึ้นมาในทัวร์นาเมนต์ถัดไป

1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
เกิดอะไรขึ้นคะ กีรติ?

1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
นี่ไม่ใช่เกมของคุณ!

1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
มันน่าผิดหวังมาก

1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน

1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
เธอไม่น่าจะแพ้แบบนี้

1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
ปล่อยมันไปที่รัก

1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- โค้ช!
- ใช่!

1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
เลขที่! มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
รายงานนี้ไม่ได้เป็นของ Keerthi

1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
โค้ชครับ นี่คือรายงานของกีรติ

1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
ทำไม ทำไมจึงเกิดขึ้น?

1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
ผู้เล่นมักจะได้รับการทดสอบสารเสพติด

1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
รายงานของกีรติระบุว่า
มีสเตียรอยด์อยู่ในกระแสเลือดของเธอ

1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
กีรติ คุณได้กินยาแก้ปวดบ้างไหม
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา?

1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
คุณทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
กับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของคุณ?

1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
ไม่ครับท่าน
เธอทานอาหารที่ปรุงเองที่บ้าน

1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
นั่นหมายความว่ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
ทำจากอาหารปรุงเองที่บ้านเหรอ?

1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
ลูกเขยเป็นคนทำอาหารที่บ้าน

1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
เขา…

1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
วีระอยู่ไหน?
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?

1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
รอ!

1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
โทรมาแต่เขาไม่รับสาย

1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
ฉันสงสัยว่าเขาไปที่ไหน

1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
คุณกำลังมองหาอะไร?

1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
บอกฉัน. ฉันจะหามันให้คุณ

1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
กีรติ!

1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
ทำไมมีแพ็คเก็ตเยอะจัง?

1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
<i>นี่คืออะไร?</i>

1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
<i>ผงสมุนไพร</i>

1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
ขอให้พวกเขาทดสอบสิ่งนี้

1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
ฉันอยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
<i>เวลาของคุณหมดลงแล้ว!</i>

1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
นี่ลองดูสิ

1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
ดู!

1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
ความสงสัยของคุณถูกต้อง

1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
มีสเตียรอยด์ผสมอยู่ในผงนั้น

1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
เกิดอะไรขึ้นคะ กีรติ?

1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
รายงานระบุว่าเป็นบวก

1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
<i>รสชาติมันแปลกๆ</i>

1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
<i>เป็นธรรมชาติ</i>
<i>มันควรจะมีรสชาติแบบนั้น</i>

1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
ไม่น่าเชื่อว่าวีระจะทำได้

1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
เขาเป็นคนแรกที่ปรารถนา
เพื่อชัยชนะของกีรติ

1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
พวกคุณสงสัยเขาได้ยังไง?

1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
เฮ้ หุบปาก! ลองดูที่นี่

1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
ฉันมีวิดีโอมากมาย
ดังนั้นฉันจึงพลาดสิ่งนี้ไป

1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}ดูเขาผสมยาในอาหารสิ

1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
เราต้องการหลักฐานอะไรเพิ่มเติม?

1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
เขาจะเป็นคนแรกที่ปรากฏตัว
ในการแข่งขันของกีรติ

1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
แต่วันนี้เขาไม่ได้มา

1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
นอกจากนี้เขาไม่รับโทรศัพท์

1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
<i>พ่อของคุณเป็นสามีประจำบ้านจริงๆ</i>

1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
<i>หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เธอก็จะลงเอยเหมือนคุณ</i>

1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
<i>คุณจะเข้าใจเมื่อคุณเผชิญกับความพ่ายแพ้</i>

1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
เขาไม่สามารถเผชิญหน้ากับคุณได้
เขาจึงเข้าไปซ่อนตัว

1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- ฉันโทรหาเขาหลายครั้ง
- ท่าน!

1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
เขาไม่ตอบ

1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
ท่านเจ้าคุณไม่ได้หายไปไหน
มองตรงนี้สิ

1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
<i>นี่ ลองชิมอันนี้ดูสิ</i>

1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- โปรดลองสลัดนี้
- วันนี้ฉันไม่กินอาหารมังสวิรัติ

1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
อาหารเหล่านี้เรียกว่าอะไร?

1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
มะขามดิบ Rasam,
ทอดมันปลา ข้าวแดงนึ่ง

1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
ข้าวฟ่างบอล น้ำเกรวี่ไก่ชินตามณี

1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
เค้กมะพร้าวและไก่ดอง

1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
ในการแข่งขันในวันนี้
ทุกคนทำดีที่สุดแล้ว

1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
การแข่งขันเป็นไปอย่างยากลำบาก

1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
แต่ในการแข่งขัน
มีผู้ชนะเพียงคนเดียว

1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
วีระ และ มีนู
เป็นผู้ชนะในวันนี้

1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
เย้!

1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
ไม่นะ!

1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
ใช่!

1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
<i>วีระ คุณจะจัดการอย่างไร</i>
<i>ทำอาหารอร่อยขนาดนั้น</i>

1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Keerthi ภรรยาของฉันคือแรงบันดาลใจในการทำอาหารของฉัน

1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
ฉันอยากให้ภรรยาเพิ่มส่วนสูงในการเล่นกีฬา

1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
ฉันจึงส่งเธอลงไปที่พื้น
และดูแลเรื่องครัว

1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
<i>ฉันค้นคว้าอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ</i>
<i>และเริ่มทำอาหารให้เธอ</i>

1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
<i>ไม่ว่าฉันจะทำอาหารอะไร</i>

1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
<i>เธอกินมันโดยไม่ถามคำถามใดๆ</i>

1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
เธอเชื่อใจฉันมาก

1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- แต่คุณทำลายความไว้วางใจของเธอ
<i>- ขออวยพรให้สามีอย่างวีระ</i>

1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
<i>ภรรยาของเขาเป็นคนโชคดี</i>

1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
<i>ขอให้โชคดี วีระ!</i>

1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
<i>- คุณคือผู้ชนะที่แท้จริง</i>
- กีรติ!

1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
ขอบคุณ! ขอบคุณ!

1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
กีรติ ฉันได้แชมป์แล้ว
ในการแสดงการทำอาหาร

1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
พวกเขาให้รางวัล "พ่อครัวยอดเยี่ยม" แก่ฉัน

1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
หลังจากสิ่งที่คุณทำ
คุณกล้าอวดรางวัลของคุณได้ยังไง?

1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- เกิดอะไรขึ้น?

1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
เกิดอะไรขึ้น ฉันทำอะไร?

1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร?

1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
มอบมันให้ฉัน

1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ

1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
<i>ในรอบแรก</i>
<i>ของการแข่งขันมวยปล้ำอินเดียใต้</i>

1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
<i>นักมวยปล้ำ Keerthi แพ้นักมวยปล้ำ Regina</i>

1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
แพ้ได้ยังไง?

1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
<i>มีการตรวจเลือด</i>
<i>หลังจากรายงานการแข่งขัน</i>

1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
<i>ที่กีรติเอาไป</i>
<i>ยาออกฤทธิ์</i>

1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
<i>ข่าวนี้สั่นสะเทือนวงการกีฬา</i>

1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
ยาประสิทธิภาพ?

1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
<i>นักมวยปล้ำ Keerthi ถูกแบนเป็นเวลาหนึ่งปี</i>
<i>สำหรับการใช้ยาออกฤทธิ์</i>

1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
<i>สหพันธ์กีฬาได้ออกคำสั่ง</i>

1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
กีรติ หมายความว่าไง?

1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
กีรติ!

1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
ประณามคุณ!

1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม?

1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
เมื่อคุณกล่าวว่า
ความพ่ายแพ้เท่านั้นที่จะสอนบทเรียนให้ฉัน…

1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
ฉันคิดว่าคุณพูดด้วยความโกรธ

1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
แต่ฉันไม่เคยคาดหวังให้คุณทำเช่นนี้กับฉัน

1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
ฉันไม่ได้, กีรติ.

1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
ในท้ายที่สุด

1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
คุณยังคงยึดมั่นในอัตตาของผู้ชายคนนั้นอยู่

1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
อีโก้ผู้ชายของคุณ
ได้ทำลายอาชีพการงานของฉันไปตลอดกาล

1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังได้อย่างไร?

1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
คีธี ฉันไม่ได้...

1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
ใครจะอยู่บนโลกนี้...

1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
จะผสมสเตียรอยด์ในอาหารของภรรยาเหรอ?

1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
สเตียรอยด์?

1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป

1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- ไปให้พ้น!
- กีรติ ฟังฉันนะ

1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
ฉันไม่รู้ว่าสเตียรอยด์ผสมกันได้อย่างไร
เข้าไปในยานั้น

1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
ทิ้งลูกสาวและฉันไว้ตามลำพัง

1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
ที่รัก!

1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
กีรติ! กีรติ!

1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
กีรติ ไม่รู้สิ
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
กีรติ!

1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
ฉันคิดว่าวีระเป็นสามีที่ดี
เขาทำแบบนี้กับคุณได้ยังไง?

1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
เมื่อพูดถึงสามี
ไม่มีอะไรดีหรือไม่ดี

1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
สามีเป็นคนไม่ดีเสมอไป

1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
พระองค์ทรงกระทำการอยู่เสมอ
เป็นกำลังใจให้ภรรยา

1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
และแทงเธอที่ด้านหลัง
ในช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเธอ

1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
<i>ทำได้ดีมากลูก!</i>

1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}จนถึงตอนนี้ ฉันเข้าใจคุณผิด

1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
ว่าคุณกลายเป็นคนถูกรังแก
เช่นเดียวกับผู้ชายคนอื่นๆ

1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
แต่คุณโจมตีเธอในเวลาที่เหมาะสม

1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
ฉันภูมิใจในตัวคุณ!

1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
เข้าใจผิดแล้วคุณลุง

1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
แม้ว่าคุณจะทำมันโดยตั้งใจก็ตาม
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน

1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
ผู้หญิงอย่างเธอสมควรได้รับพฤติกรรมนี้
สมควรแล้วจริงๆ

1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
เรามีปู่ชื่อกรรณัพพันธ์

1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
เขาเคยไปทำงานที่ประเทศพม่า
คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- ฉันมี!
- ใช่!

1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
คุณคิดว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตอย่างไร?

1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Karupati Halwa ที่เขานำมา
ทุกครั้งที่กลับจากพม่า…

1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
ใช้เป็นสเปรดบนขนมปัง
ผูกยาพิษแล้วฆ่าเธอ

1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
พูดตรงๆ.

1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
ฉันแค่กลัวตำรวจ ถ้าไม่
ฉันคงจะวางยาพิษภรรยาของฉันไปนานแล้ว

1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
แต่คุณทำมัน!

1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
คุณพิสูจน์แล้วว่าคุณเป็นอย่างนั้น
จากสายเลือดของกรรณิภาพันธ์

1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
ฉันซาบซึ้ง!

1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
สามีจะอดทนได้ทุกสิ่ง

1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
แต่เขาจะไม่มีวันอดทน
ภรรยาของเขาเหนือกว่าเขาในชีวิต

1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
เป็นอีกกรณีหนึ่งกับภรรยา

1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
พวกเขาหวังให้สามีมีรายได้เสมอ
มากกว่าผู้ชายคนอื่นๆ และประสบความสำเร็จ

1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
เพราะภรรยาคือผู้พลีชีพเสมอ

1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
ใครคือผู้พลีชีพ?
ใครคือผู้พลีชีพ?

1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
ผู้ชายที่ทำงานหนักผ่าน
เลือดและเหงื่อทุกวัน

1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
ต้องเผชิญกับความอัปยศอดสูจาก
คนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์

1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
และยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของพวกเขา

1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
นี่ไม่ใช่เรื่องราวของชายคนหนึ่ง
แต่เป็นของผู้ชายหลายล้านคน

1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
คุณเรียกคนเหล่านี้ว่าผู้พลีชีพหรือไม่?

1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
นั่งว่างๆอยู่บ้าน
กินอาหารสามมื้อต่อวัน

1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
การดูซีรีย์อย่างจุใจ,
ชอบโพสต์ Instagram แบบสุ่ม

1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
และเติบโตอย่างแข็งแกร่งเหมือนครกหิน

1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
หรือคุณเรียกผู้หญิงเหล่านี้ว่าผู้พลีชีพ?

1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
สามีบอกว่าดูแลตัวเอง.
ของลูกคืองานของแม่

1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
จริงหรือ
แล้วทำไมฉันถึงต้องการคุณในบ้านหลังนี้?

1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
ฉันขอให้เขาออกไปและหย่ากับเขา

1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- หย่า?
- แน่นอน!

1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
ในโลกนี้
หากสุนัขได้รับการยกย่องในความกตัญญู

1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
สามีก็ถูกตราหน้าว่าเนรคุณ

1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- คุณเห็นด้วยไหม?
- ใช่!

1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
จงเข้มแข็ง เราอยู่กับคุณ

1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
สามีของคุณจะอ้างว่าเขาให้
คุณเป็นยาเพื่อสงบอารมณ์ของคุณ

1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
อย่าปล่อยให้เขาอยู่ใกล้คุณ

1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
สัททัม แพทย์อายุรเวชท่านนั้นได้ให้ไว้
ยาของเธอเพื่อควบคุมอารมณ์ของเธอ

1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
ฉันไม่เคยเห็นคนโง่ที่เลวร้ายไปกว่าคุณ

1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- คุณคาดหวังอะไร?

1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
คุณเชื่อว่าเป็นยา
สามารถควบคุมอารมณ์ของภรรยาได้

1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
ฉันจะเริ่มอธิบายได้อย่างไร?

1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
พวกเขาอาจจะพบวิธีรักษาก็ได้
ของโรคเอดส์และมะเร็งได้ในอนาคต

1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
มนุษยชาติสามารถแยกอะตอมได้
และสำรวจกาแล็กซี

1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
แต่ความโกรธของภรรยายังไม่ได้รับการแก้ไข

1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
หากพวกเขาประสบความสำเร็จ

1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
มนุษยชาติอาจจะสูญพันธุ์
เหมือนไดโนเสาร์

1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่คุณเป็น
ทนายคุณพูดเหมือนเป็นเรื่องจริง

1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
ดื่ม!

1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- ไชโย!
- ไชโยพี่ชาย!

1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
โอ้พระเจ้า คนพวกนี้!

1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
วีระ! วีระ!

1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
สดชื่นขึ้น. มากินกันเถอะ

1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นคุณป้า

1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณทิ้งภรรยาและลูกไว้ข้างหลัง

1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
คุณรู้ไหมว่าเธอกล่าวหาฉันว่าอะไร?

1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
ฉัน-- ฉันยังคงยึดมั่นในอีโก้ของผู้ชาย

1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
และฉันก็ทำลายอาชีพของเธอ

1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันเจ็บแค่ไหน?

1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
คุณทำเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ
แต่มันก็ได้ผล

1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
เวลาและสถานการณ์
ต่อต้านคุณ

1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
คุณอ้างว่าคุณไม่รู้ตัว
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
แล้วจะคาดหวังได้อย่างไร.
กีรติเข้าใจไหม?

1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
ไปพบเธอและพูดคุยกับเธอ

1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
ปลอบใจเธอ!

1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
คุณทำต่อไป ฉันจะรอที่นี่

1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
ในหนึ่งวัน ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด

1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
คุณได้กลายเป็นศัตรูร่วมกัน
ของผู้หญิงทุกที่

1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
ในเกมงูและบันได
บันไดจะพาคุณขึ้น

1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
อย่างไรก็ตามงู
จะนั่งอยู่ข้างๆมัน

1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
หยุดร้องเหมือนคนบ้า

1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- ภรรยาและลูกของฉันอยู่ที่ไหน?
- งี่เง่า?

1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
ทำไมบ้านถึงล็อค?

1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
เธอไปบ้านแม่ของเธอ
ในปาลักกัด

1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- ทำไมคุณไม่สนใจธุรกิจของคุณ?
- เขาถาม.

1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนโง่?
- คนโง่?

1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?
- กล้าไหม ฉันจะไปที่บ้านแม่ของฉัน

1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- ฉันจะไม่โกรธเหรอ?
- เข้าไปในบ้าน.

1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
ถ้าคุณไปที่นั่นตอนนี้
มันจะยิ่งเติมความโกรธมากขึ้นเท่านั้น

1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
อย่าไปเลยนะวีระ

1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- อีกสักหน่อย
- เพียงพอ!

1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
ฉันคิดว่าผู้ชายจากทมิฬนาฑู
เป็นคนดีและฉันให้เธอแต่งงานแล้ว

1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
แต่เขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
เกิดอะไรขึ้นพระเจ้า?

1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- หุบปากหญิงชรา
- เฮ้!

1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันเลย

1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
คุณไม่ควรดูหมิ่นผู้อาวุโส
กรุณากิน.

1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
พ่อ!

1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
กีรติ… กีรติ!

1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
กีรติ.

1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
กีรติ รอสักครู่นะ

1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
คุณทำลายมันไปหมดแล้ว
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้?

1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
ฉันไม่ได้ทำลายอะไรเลยคุณย่า

1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
มันไม่ได้ตั้งใจ

1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
ทำไมคุณไม่เชิญเขา
เข้าไปในบ้าน?

1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- เชิญเข้ามาเถอะลูกเขย
- พี่ชายคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!

1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
คุณไม่มีความละอายใจบ้างเหรอ?

1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
คุณวางแผนที่จะจัดงานฉลองให้เขาหรือไม่?

1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- เฮ้หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!
- พี่ชายคุณหุบปาก!

1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
คุณควรจะจับเขาไปซะ
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับ Keerthi

1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
เขาถูกจับแล้วเหรอ!

1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- ฉันกล้าให้คุณยื่นเรื่องร้องเรียน!
- ใจเย็นๆ

1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
คุณเอาทนายมาขู่เราเหรอ?

1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
ฉันจะพาทนายไปด้วย

1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- ฟังนะ--
- เขาไม่ได้มาที่นี่ในฐานะทนายความ

1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
เขามาที่นี่ในฐานะเพื่อนของฉัน

1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
แน่นอนว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ!
แต่เขาไม่ใช่ทนายความด้วยเหรอ?

1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
เขาสัญจรไปมาอยู่เสมอ
สวมเครื่องแบบ

1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- เฮ้คุณอย่ากล้าดูหมิ่นฉัน!
- ประณามคุณ!

1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- คุณเป็นอะไร…
- โอ้คุณอยากให้ฉันเคารพคุณเหรอ!

1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- นั่นคือวิธีที่ฉันจะพูดกับคุณ!
- โปรดฟังฉันหน่อย

1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- ลุงใจเย็น ๆ
- ฉันจะดูหมิ่นคุณมากยิ่งขึ้น!

1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
หากคุณเป็นผู้ชายจริง...

1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
กีรติ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
ทำไมคุณไม่หยุดพวกเขา?
มีฉากข้างนอกเพียบ!

1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- เฮ้ ระวังปากของคุณ!
- ลุงอย่านะ!

1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
ลุงขอใจเย็นๆนะ

1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- โปรดฟังฉันหน่อย
- ออกไปจากที่นี่!

1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
โอ้พระเจ้า!

1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- ลุง--
- เฮ้!

1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
ลูกเขยทำไมคุณตบเขา?

1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
ฉันไม่ได้ตั้งใจตบเขา

1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
ฉันตบเขาโดยไม่ตั้งใจ

1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
“ฉันผสมยาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ฉันตบเขาโดยไม่ตั้งใจ”

1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
ผิดพลาดอีกกี่ครั้ง.
คุณจะทำโดยไม่ตั้งใจเหรอ?

1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
ฉันมาที่นี่เพื่อแสวงหาความสงบสุข
สองสามวัน

1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
แต่คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพังได้!

1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
กีรติ โปรดฟังฉันสักครั้ง--

1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
ฉันเชื่อใจคุณมามากพอแล้ว

1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
ฉันไม่พร้อมที่จะเชื่อใจคุณอีกต่อไป

1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
อย่าสร้างปัญหาใดๆ
ออกไปจากที่นี่

1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
<i>หมายเลขที่คุณโทรออก</i>
<i>ไม่สามารถเข้าถึงได้ในขณะนี้</i>

1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
คุณได้ไปคลินิกหรือเปล่า?

1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
ใช่ มีการปะปนกัน
กับยา

1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
ถ้าหมออธิบายให้เธอฟังเท่านั้น
กีรติจะเชื่อฉันไหม

1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
คลินิกถูกล็อค,
และหมอก็หายไปด้วย

1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
เนื่องจากกรณีของกีรติ
กลายเป็นข่าวสะเทือนใจ

1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
ฉันคิดว่าหมอไปใต้ดิน
เพื่อหลีกเลี่ยงคดีตำรวจ

1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
เขาเป็นหมอที่มีชื่อเสียงมากในพื้นที่นั้น

1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
แม้ว่าฉันจะสับสนเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับยา

1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
โค้ชโปรดอธิบายความสับสน
เรื่องยาของกีรติ

1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
เธอคงจะเชื่อคุณ

1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
แน่นอน วีระ!

1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
ฉันจะคุยกับกีรติ
กรุณากลับบ้าน.

1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
โอเค โค้ช

1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
ใครอนุญาตให้ท่านไปปาลักกัด?

1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
คุณเลิกขอร้องภรรยาของคุณแล้ว
เพื่อขอร้องทั้งครอบครัวของเธอ

1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
ถ้าเราเป็นคนผิด..
เราต้องยอมครับลุง

1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
คุณบ้าไปแล้ว!

1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
สามีต้องเด่น!

1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
ถ้าเรายังคงยอมแพ้

1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
ภรรยาจะฝังสามี
ลึกลงไปใต้ดิน

1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
คุณจะแนะนำให้เราแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
เมื่อมีการต่อสู้เกิดขึ้น
ระหว่างสามีและภรรยา

1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
เงียบอยู่
จะแก้ปัญหาได้ในที่สุด

1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
ในประเทศของเราเท่านั้น

1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
สามีภรรยาทะเลาะกัน
ดำเนินต่อไปเหมือนการจลาจลในท้องถิ่น

1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
ทำไมสามีภรรยา
มักจะจบลงด้วยการทะเลาะกัน?

1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
คุณไร้เดียงสามาก

1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- ประเทศของเราคือประเทศไหน?
- อินเดีย.

1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- อินเดียและเยอรมนีเคยทะเลาะกันไหม?
- เลขที่!

1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
อินเดียและออสเตรเลียเคยทะเลาะกันไหม?

1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- เลขที่!
- เราต่อสู้กับใคร?

1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
กับปากีสถานและจีน

1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- พวกเขาเป็นประเทศเพื่อนบ้านของเรา
- นั่นคือปัญหา!

1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
เมื่อเราใกล้ชิดกัน มันก็เป็นปัญหาเสมอ

1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
อินเดีย-ปากีสถาน หรือ อินเดีย-จีน

1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
แค่เป็นสามีภรรยากันก็พอแล้ว

1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- พี่ชายคุณได้ยินข่าวไหม?
- ข่าวอะไร?

1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
ในการเลือกตั้งที่กำลังจะมีขึ้นนั้น ปัญจยัต
ที่นั่งประธานาธิบดีสงวนไว้สำหรับผู้หญิง

1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
ใครให้สิทธิ์พวกเขาทำแบบนั้น?

1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
ฉันเป็นประธานคนเดียวของปัญจยัตนี้

1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
ฉันจะลงแข่งขันในการเลือกตั้ง

1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
ฉันท้าทายคณะกรรมการการเลือกตั้ง

1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
หยุดพูดเหมือนคนงี่เง่า

1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถแข่งขันได้
ในเขตเลือกตั้งสตรี

1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
คุณหมายถึง
ว่าฉันกลายเป็นผู้หญิงแล้วเหรอ?

1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
ถ้าพูดเรื่องไร้สาระ
พวกเขาจะขังคุณไว้ในคุก

1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
มาประกวดกัน
จากเขตเลือกตั้งอื่น

1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- นั่นเป็นส่วนหนึ่งของทมิฬนาฑูเช่นกัน
- ใช่แล้ว!

1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
ไม่มีใครในเขตเลือกตั้งของเราจะทำ
โหวตให้คุณเพราะพฤติกรรมของคุณ

1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
แต่คุณยังคาดหวังคะแนนเสียง
จากเขตเลือกตั้งที่แตกต่างกัน

1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
เฮ้ เราจะติดสินบนพวกเขาด้วยเงิน
briyani และสุรา

1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
นั่นจะไม่ได้ผล

1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
ฉันอยู่ในอำนาจมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว

1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
ทำไมไม่ให้ภรรยามาประกวดล่ะ?

1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
ผู้หญิงทุกคนจะลงคะแนนให้เธอ

1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
คุณคาดหวังฉัน
เพื่อให้ภรรยาของผมเป็นประธานาธิบดี

1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
แล้วอยู่บ้านเหมือนคนปัญญาอ่อนเหรอ?

1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
ฉันยอมดื่มยาพิษแล้วตายดีกว่า

1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
คุณป้าจะเป็นประธานาธิบดีคนชื่อซ้ำซาก

1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
แต่คุณจะโทรนัด

1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ในเขตเลือกตั้งสตรีจำนวนมาก

1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
พูดว่าอะไรนะ สัทธรรม?

1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
วีระพูดถูกแล้ว

1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
ทางเลือกเดียวของเราตอนนี้คือภรรยาของคุณ

1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
ไม่มีทางเลือกอื่น

1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
ยินดีต้อนรับครับคุณลุง
ทางนี้.

1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
กรุณาลงนามในแบบฟอร์มนี้

1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
คุณรู้วิธีลงนามหรือไม่
หรือลายนิ้วมือจะทำ?

1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- ฉันรู้วิธีเซ็นชื่อ
- เอาล่ะ ลุยเลย

1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
อย่าลงนามไม่ถูกต้อง
และทำให้มรดกของฉันอับอาย

1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
ฉันต้องสอนเธอทุกอย่าง

1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- สวัสดี?
<i>- พ่อ!</i>

1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- ชะตากรรมที่ไม่ดีของฉัน
- มาติ!

1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- คุณเป็นอย่างไร?
- เรากลับบ้านแล้ว.

1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- พรุ่งนี้ฉันต้องไปโรงเรียน
<i>- ใช่แล้ว!</i>

1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
แม่จึงพาฉันกลับบ้าน

1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- คุณกินข้าวหรือยัง?
- ใช่ ฉันกินแล้ว

1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- คุณกินข้าวหรือยัง?
- ใช่ ฉันกินแล้ว

1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
เฮ้ มาธี คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
ฉันกำลังคุยกับวิโนธเพื่อนของฉัน

1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
ฉันไม่ไว้ใจคุณ ให้ฉันตรวจสอบ.

1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
เอาล่ะ เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย

1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
คุณกำลังพูดความจริง

1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
ได้เลย คุยกับเขาสิ

1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
โอเค ที่นี่คนเยอะมาก

1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
พรุ่งนี้เจอกันตอนพักเที่ยงนะ

1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- คุณเรียกฉันว่าฝูงชนเหรอ?
- ตกลง?

1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
ตกลง.

1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
พ่อ!

1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
มาหาฉันที่รัก!

1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
ข้าวซัมบาร่า! นี่ครับ กัดหน่อย

1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
กินเร็วขึ้น
หรือช่วงพักเที่ยงจะหมดลงเร็วๆ นี้

1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
ทำไมไม่มีช้อนด้วยล่ะ?

1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- ทำไม?
- กิน!

1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
ไม่มีเกลือ

1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
นี่ไม่มีอะไรหรอกพ่อ...

1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
ในตอนเช้าก็มีเหตุโกลาหลเกิดขึ้นอีกครั้ง

1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
ทำร้ายร่างกายคุณพูด?

1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
รีบหน่อย!

1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
เมื่อฉันทิ้ง <i>idlis </i>ที่พ่อทำ

1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
มันจะติดจาน

1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
แต่ <i>idlis </i> ของแม่กำลังเด้งกลับ

1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
มันเป็น <i>idli </i>หรือลูกบอล?

1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
ชัทนีย์อยู่ไหน?

1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
ไม่มีชัทนีย์เลย
น้ำตาลจะทำ กินตอนนี้.

1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
พ่อเคยทำชัทนีย์สองอันสำหรับ<i>ไอดลิส</i>

1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
ชัทนีย์มะพร้าวและชัทนีย์มะเขือเทศ

1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
ขอบคุณที่ฉันทำ <i>idlis </i> ให้กับคุณ
แม้ว่าตารางงานของฉันจะยุ่งก็ตาม

1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
และคุณต้องการชัทนีย์ 4 อัน

1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะกินหรือไม่

1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
คุณกำลังทำมันมากเกินไป

1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
<i>Idlis </i>ใส่น้ำตาลก็อร่อย

1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
การผสมผสานที่ดี

1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
การทำอาหารของแม่แย่มากครับพ่อ

1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
ขอให้กลับไปอยู่กับแม่นะ
เพื่อจะได้ได้กินของอร่อย

1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- ทำไมคุณไม่กินข้าวกลางวันเสร็จ?
- ฉันทำมันเสร็จแล้ว

1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
คุณไม่ได้แตะอาหารกลางวันของคุณ

1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
ไม่นะ!

1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
เพื่อนของฉันเอาไก่มา
ฉันก็เลยกินอันนั้น

1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- ไก่ทำให้คุณลืมข้าวซัมบาฮา
- โอ้พระเจ้า ฉันถูกจับแล้ว

1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อทำอาหารกลางวันให้คุณ

1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
นี่สำหรับคุณและนี่สำหรับฉัน

1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
เย้!

1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
คุณจะกินอาหารนั้นได้อย่างไร?

1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
มันเป็นอาหารของภรรยาฉัน
มันจะอร่อย

1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
-ขอหน่อยนะครับอาจารย์
- ไม่ครับอาจารย์ นั่นเป็นฝีมือแม่ผม

1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
เฮ้ อย่าเป็นเด็กเหลือขอนะ!

1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
คุณไม่สามารถถักผมของฉันได้

1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
พ่อเคยสร้างสรรค์งานศิลปะด้วยการถักเปียของฉัน

1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
ถ้าเจ้าเลี้ยงดูพ่อของเจ้าอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ.

1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
พ่อขาของฉัน!

1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
เอาล่ะ!

1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
แม่ของเธอไม่มาที่นี่เหรอ
ทุกวันเพื่อไปรับเธอ?

1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
ทำไมคุณไม่คุยกับเธอ?

1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
ถ้าเธอรู้ว่าฉันจะมาที่นี่
เธอจะไม่ส่งมาธีไปโรงเรียน

1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
โปรดลงคะแนนให้สัญลักษณ์ Bucket...

1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
<i>โหวตให้สัญลักษณ์ Bucket!</i>

1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
โหวตให้สัญลักษณ์ Bucket!

1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}โหวตให้ Bucket และสนับสนุนปัทมา--

1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}ประธาน คุณมาแล้ว
เพื่อขอลงคะแนนให้ภรรยาของคุณ

1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}ใช่แล้ว!

1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}แต่ถ้าคุณมีหลานชายอยู่ข้างๆ
ผู้ทรยศต่อภรรยาของเขา

1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
คุณคาดหวังให้เราลงคะแนนเสียงอย่างไร?

1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}ลุง!

1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}ลูก! ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ไม่
ผู้หญิงจะลงคะแนนให้เรา

1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
คุณรีบออกไปจากที่นี่ดีกว่า

1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}เราจะพูดคุยเรื่องที่เหลือที่บ้าน

1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}ก้าวลง!

1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}ความปรารถนาของคุณคือความปรารถนาของเรา

1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}โปรดสนับสนุนปัทมา ราธินาม
และลงคะแนนให้เธอ

1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}ฉันขอให้คุณสนับสนุนเราอย่างจริงใจ

1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
สวัสดีหัวหน้า!

1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
ขอบคุณทุกท่าน!

1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
ประธานาธิบดีอยู่ที่ไหน?

1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
ฉันไม่รู้ภาษาฮินดี
พูดคุยกับฉันเป็นภาษาอังกฤษ

1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
ปัทมาอยู่ไหน?

1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
ทำไมเขาถึงถามถึงภรรยาของฉัน?

1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
พี่ครับ BDO ลงมาแล้ว

1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
เขาอาจรายงานต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูง
ขอให้ภรรยาของคุณมาทันที

1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
ทำไมเธอต้องมาที่นี่?

1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
ฉันเป็นประธานาธิบดีที่นี่

1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
ขอให้เขาคุยกับฉัน

1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
แค่เพียงวันเดียว มันเป็นพิธีการ
ขอให้เธอมา

1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
เอานี่ไป

1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
มา.

1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
ปัทมา ภรรยาของผมเอง
พูดกับเธอ.

1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
คุณรู้หรือไม่ว่าบทบาทสำคัญและ
ความรับผิดชอบของประธาน Panchayat?

1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- ทำไมไม่?
- ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
เธอไม่มีการศึกษา

1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
ฟังก์ชั่นการบริหาร

1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
การจัดการทางการเงิน
ของฝ่ายบริหารหมู่บ้าน

1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
โครงการสวัสดิการและการพัฒนา

1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
และการระงับข้อพิพาท
และการเป็นตัวแทนของสาธารณะด้วย

1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
ประธานปัญจยัต
เป็นอำนาจบริหารแต่เพียงผู้เดียว

1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
ซึ่งยึดถือความซื่อสัตย์สุจริต
และการพัฒนาหมู่บ้าน

1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
โอเค โอเค ถ้าคุณรู้มากขนาดนั้น

1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
ทำไมคุณถึงปล่อยให้คนอื่น
บริหารสำนักงานเหรอ?

1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
คุณตระหนักดีถึงวิธีการทำงานของระบบของเรา

1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
ผู้หญิงจะทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้?

1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
เฮ้ เธอพูดเป็นภาษาฮินดี

1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
ฉันยังไม่หายจากอาการช็อค
ที่เธอพูดภาษาอังกฤษ

1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
ฉันคิดว่าเธอไม่เคยเรียน
เกินกว่าชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
แต่เธอก็เก่งในทุกภาษา

1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
เข้ามา..

1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
ก้าวออกไป.

1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}กรุณานั่ง

1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}ประธาน

1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}ลงชื่อ!

1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
ร. ปัทมา

1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}เขาเป็นใคร?

1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
สามีของฉัน.

1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
สามีบ้าน?

1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}ใช่แล้ว!

1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}ในอีก 5 ปีข้างหน้า
เขาจะต้องไม่ก้าวเข้าไปในสำนักงานแห่งนี้

1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
ถ้าเขาก้าวเข้ามา เราจะจับเขา

1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- เข้าใจไหม? ขอให้ดีที่สุด!
- ใช้ได้!

1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}ขอบคุณ.

1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}ทำไมคุณถึงพูดกับเขา
ทั้งภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษ?

1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
คุณควรบอกความจริงกับฉันดีกว่า
คุณมีการศึกษาไกลแค่ไหน?

1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
พูดออกมา!

1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- ปริญญาตรี
- ใครคือพีเอ?

1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- ปริญญาตรี วรรณคดีอังกฤษ.
- อะไร?!

1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}ปริญญาตรี เธอพูดว่าวรรณคดีอังกฤษ

1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}สวัสดี ปัทมา!

1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- ที่รัก!
- สวัสดีพ่อ สบายดีไหม?

1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
ฉันสบายดี คุณเป็นอย่างไร?

1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
ฉันสบายดี. คุณกินข้าวหรือยัง?

1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
ฉันกินแล้ว! แล้วคุณล่ะ

1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
ฉันกิน <i>idlis.</i> ไปสี่มื้อ

1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
เฮ้…

1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
<i>คุณทำการบ้านเสร็จแล้วหรือยัง?</i>

1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
เธอกำลังคุยกับใครอยู่?

1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
เธอกำลังพูดกับเพื่อนร่วมชั้นของเธอ วิโนธ

1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
<i>- เกิดอะไรขึ้น?</i>

1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
มานี่..

1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน

1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
โอนให้เดี๋ยวนี้เลย

1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
มือมันมาติ

1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- มาเร็ว!
- ให้ฉัน.

1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
ฉันบอกคุณถูกต้อง วินอธ.

1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
ฉันตรวจดูเธอทุกวัน

1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
มาเถอะที่รักบอกแม่ของคุณ

1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
เมื่อแม่ของคุณถามว่า
คุณต้องส่งมอบมันทันที

1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
ทำไมคุณถึงวางสาย?
ลุงของคุณอยู่รอบตัวคุณไหม?

1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- โอ้ไม่นะคุณสาว!
<i>- สวัสดี? สวัสดี?</i>

1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
ที่รัก!

1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
สวัสดี?

1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
นี่คือวิธีที่คุณตรวจสอบเธอ?

1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
ฉันกำลังพูดกับคุณ.
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
พูดออกมา!

1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
ฉันกำลังคุยกับพ่อของฉัน
มันรบกวนคุณยังไงบ้าง?

1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
มันรบกวนฉันยังไงบ้าง?

1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
สำหรับสิ่งที่พ่อของคุณทำกับฉัน
ฉันควรจะหย่ากับเขา

1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
ก่อนอื่น หย่ากับฉันก่อน

1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
ฉันไม่ชอบอยู่กับคุณอีกต่อไป

1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
คุณไม่ชอบที่จะอยู่กับฉันเหรอ?

1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- คุณเห็นไหมว่าเธอไม่รู้สึกตัวแค่ไหน?
- คุณพูดถูก.

1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
ทั้งหมดเป็นเพราะโทรศัพท์เครื่องนี้

1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
ฉันจะดูว่าคุณจะพูดอย่างไรตอนนี้

1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
ไม่นะ! เฮ้!

1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
เฮ้! ปีศาจน้อย!

1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
<i>หมายเลขที่คุณพยายามโทร</i>
<i>ไม่สามารถเข้าถึงได้ในขณะนี้ โปรดลอง--</i>

1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
ลงจากจักรยาน

1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}ลาก่อน

1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}มาธี!

1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
ที่รัก!

1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
พ่อ!

1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
ฉันกับแม่ทะเลาะกัน

1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
และแม่ก็ทุบตีฉัน

1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- เธอเอาชนะคุณหรือเปล่า?
- ใช่!

1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
ฉันโทรหาคุณเมื่อคืนนี้ จำไว้นะ

1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
เธอจึงทำโทรศัพท์พัง

1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
ไม่นะ!

1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
มันเป็นโทรศัพท์ของลุง ดังนั้นอย่ากังวลไป

1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
ฉันจะไม่กลับไปหาแม่อีกต่อไป

1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
คุณมารับฉัน
ในตอนเย็นหลังเลิกเรียน

1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
อีกไม่กี่วันนะที่รัก
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
แล้วพาฉันออกไปที่ไหนสักแห่ง

1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
ฉันอยากจะใช้เวลาอยู่กับคุณ

1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
ตอนนี้? แล้วโรงเรียนล่ะ?

1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
ไปโรงเรียนสองชั้นกันเถอะ!

1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- สองชั้น?
- ใครคือโรงเรียนสองชั้น?

1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
ครู!

1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
คุณครูเห็นไหม...
เธอกับแม่ทะเลาะกัน

1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- เธออารมณ์เสียมาก -
- แล้ว?

1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
หากคุณอนุญาตเธอครึ่งวัน

1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
ฉันจะพาเธอออกไป ทำให้เธอสงบลง
และพาเธอกลับมาในช่วงพักเที่ยง

1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
ได้โปรดเถอะครับอาจารย์

1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- ก็ได้ พาเธอกลับมาเร็วๆ นี้
- ขอบคุณครับอาจารย์

1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
<i>ที่รักตัวน้อยของฉัน</i>
<i>ยิ้มและเต้นรำอย่างสนุกสนาน</i>

1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
<i>ท้องฟ้าที่ฟ้าร้องร่วมเป็นจังหวะ</i>

1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
<i>เท้าเล็กๆ ของเธอ</i>
<i>กระโดดไปด้วยกันด้วยความยินดี</i>

1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
<i>แม้แต่สายลมก็ยังร้องเพลงพื้นบ้าน</i>

1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
<i>คุณคือแสงจันทร์ของบ้านหลังนี้</i>

1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
<i>คุณคือสายรุ้ง</i>
<i>ที่เดินเข้ามาในชีวิตของฉัน</i>

1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
<i>คุณคือภาพสะท้อนของฉัน ที่รัก</i>

1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
<i>ความมหัศจรรย์ในดวงตาของคุณยังคงอยู่กับฉัน</i>

1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
<i>ลูกสาวของฉัน สมบัติของฉัน</i>

1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
<i>มากระโดดโลดเต้นและแบ่งปันเรื่องราว</i>

1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
<i>ลูกสาวของฉัน สมบัติของฉัน</i>

1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
<i>มากระโดดด้วยความดีใจกันเถอะ</i>
<i>และแบ่งปันเรื่องราว</i>

1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
<i>ช่วงเวลาที่ความหิวมาเยือน</i>
<i>เธอเริ่มเรียกร้องความสนใจ</i>

1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
<i>ท้าทายเธอ เธอจะสู้กลับ</i>

1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
<i>ชั่วครู่หนึ่ง และทุกอย่างก็ถูกลืม</i>

1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
<i>ความอบอุ่นของแม่อยู่เคียงข้างฉัน</i>

1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
<i>พักผ่อนบนตักของฉัน</i>

1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
<i>ขดตัวอยู่ที่นั่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ</i>

1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
<i>นิ้วเท้าขี้เล่นบนหน้าผากของฉัน</i>

1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
<i>เธอให้กำลังใจฉัน</i>
<i>เมื่อฉันล้มลง</i>

1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
<i>คุณคือภาพสะท้อนของฉัน ที่รัก</i>

1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
<i>ความมหัศจรรย์ในดวงตาของคุณยังคงอยู่กับฉัน</i>

1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
<i>ลูกสาวของฉัน สมบัติของฉัน</i>

1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
<i>มากระโดดด้วยความดีใจกันเถอะ</i>
<i>และแบ่งปันเรื่องราว</i>

1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
<i>ลูกสาวของฉัน สมบัติของฉัน</i>

1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
<i>มากระโดดด้วยความดีใจกันเถอะ</i>
<i>และแบ่งปันเรื่องราว</i>

1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
ลูกสาวเป็นสัตว์เลี้ยงของพ่อเสมอ

1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะโต้ตอบ

1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
อย่าคิดมาก
ล้างมือแล้วเราจะกินข้าวเที่ยง

1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
ไป!

1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
เธอโกรธฉันเลยไม่รู้ว่าเธอกินข้าวหรือยัง

1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
ให้ฉันให้อาหารเธอและปลอบใจเธอ

1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
ถ้าไม่ทำฉันจะรู้สึกแย่มาก

1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- คุณทำต่อไป
- ตกลง.

1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
คุณป้า!

1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
วันนี้มาติไม่ได้เข้าชั้นเรียน

1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- เธอไม่อยู่
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
ฉันไปชั้นเรียนของเธอ
ในช่วงที่สอง

1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
แต่เธอไม่ได้อยู่ในห้องเรียน

1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
ฉันส่งเธอไปเองในตอนเช้า

1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
กรุณาโทรหาครูประจำชั้นของเธอ มีนู

1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
ทำลูกสาวของเธอ Mathi Malar
วันนี้ไปโรงเรียนไหม?

1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- คุณเห็น…
- ทำไมคุณถึงลังเล?

1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
เธอมาโรงเรียนแล้วคุณผู้หญิง

1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
แต่เธอไม่ได้เข้าเรียนเลย

1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
เธอไปนรกที่ไหน?

1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
เลยปล่อยให้เธอไปกับพ่อของเธอเหรอ?

1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
คุณผู้หญิง เธออารมณ์เสียและน่าเบื่อมาก

1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- ดังนั้น...
-ไม่สำคัญว่าเธอรู้สึกอย่างไร

1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
คุณเป็นแม่ของเธอหรือฉัน?

1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- คุณผู้หญิง--
- กีรติ ฉันยืนกรานที่จะพาเธอออกไป

1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
ฉันไปส่งเธอที่โรงเรียน

1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
ใครให้สิทธิ์เธอ.
จะส่งเธอไปกับเขาเหรอ?

1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
นี่คือวิธีที่คุณบริหารโรงเรียนของคุณหรือไม่?

1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
คุณผู้หญิง อย่าหลวมกับคำพูดของคุณนะ

1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
เธอไม่ได้ส่งเธอออกไป
กับคนแปลกหน้าบางคน

1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
พ่อของเธอเป็นคนพาเธอออกไป

1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
ให้การต่อสู้ในครอบครัวของคุณ
จำกัดเฉพาะครอบครัวของคุณ

1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
กรุณาอย่าลากไปโรงเรียน

1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- มาธีไปกันเถอะ
- ฉันไม่มา.

1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
มาติ ขอไปด้วยเถอะ
อย่าให้ฉันทำงานขึ้น

1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
ฉันจะไม่มากับคุณ
คุณจะเอาชนะฉัน

1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
ฉันจะไม่เอาชนะคุณ มากับฉัน.

1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
คุณดูโกรธมาก

1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
ฉันไม่โกรธ. มากับฉัน.

1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
ฉันจะไปกับพ่อ

1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- ไปกับแม่ของคุณ
- ฉันจะไม่ไปกับเธอ

1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- กีรติ ฉันจะพาเธอไป คุณจากไป
- คุณควรมากับฉันดีกว่า

1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้เหรอ?
- ฉันจะพาเธอไปที่ Keerthi

1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- ห้ามออกจากโรงเรียน
- ฉันจะพาเธอมา

1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอก?
- ทำไมคุณถึงทุบตีเธอ?

1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอก?
- อย่าตีเธอ

1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
อย่าตีนะ กีรติ
โปรดอย่าเอาชนะเธอ

1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- เฮ้ กีรติ!
- คุณจะมากับฉันหรือไม่?

1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
กีรติ อย่าทุบตีเธอนะ
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
คีร์ธ--

1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
กี้--

1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
ขออภัย

1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
<i>คุณตบเธอต่อหน้าผู้คนมากมาย</i>

1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
เธอกำลังทุบตีลูกสาวของเรา

1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
และยกมือของฉันให้เธอ

1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
มันเป็นลูกสาวของเธอ
และเธอมีสิทธิ์ทุกประการที่จะ

1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
นั่นไม่ได้ให้สิทธิ์แก่คุณ
เพื่อตบเธอ

1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
สิ่งที่คุณทำนั้นไม่สมเหตุสมผล

1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
เขาตีภรรยาของเขา
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
เขาไม่ใช่สามีของเธอเหรอ?
ถ้าเธอตบเขากลับล่ะ?

1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
คุณคิดว่าเธอทำไม่ได้เหรอ?

1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- เธอไม่ใช่นักมวยปล้ำเหรอ?
- ทำไมไม่?

1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
รอสักครู่.

1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
ฉันไม่ต้องการอาหารกลางวัน
ทำเพื่อตัวคุณเองเท่านั้น

1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
ฉันจะประชุมเสร็จแล้ว
เฉพาะตอนเย็นเท่านั้น

1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
กรอบกำลังแห้งบนระเบียง
รีบลงมาก่อนที่ฝนจะตก

1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
เอาน้ำมาให้วัวด้วย

1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
อย่านอนโดยเปิดประตู

1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
สุนัขจรจัดจะเข้าบ้าน

1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
<i>คุณป้าจะเป็นประธานาธิบดีสำหรับคนชื่อซ้ำกัน</i>

1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
<i>แต่คุณจะต้องเป็นผู้ตัดสินใจ</i>

1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}วีระ มากับฉันสิ
ฉันอยากคุยกับคุณ

1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
ไปไป!
คุณทำลายมันเพื่อฉันแล้ว

1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
ไป!

1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
ไปลงนรกกับเขา!

1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
ฉันสงสัยว่าเธอเรียนขับรถเมื่อไหร่

1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องทำอะไรอีก
อดทนในชีวิตของฉัน

1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
เขาตบลูกสาวของเราในที่สาธารณะ

1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
เขาคิดว่าจะไม่มีใครถามเขาเหรอ?

1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
ลูกสาวของคุณกำลังร้องไห้ออกมา

1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
แต่คุณกำลังนั่งอยู่เฉยๆ
เหมือนรูปปั้นข้างนอกนี่

1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
แม่เธอไม่ได้ร้องไห้
เพราะสามีตบหน้าเธอ

1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
เธอร้องไห้เพราะเธอตีลูกสาวของเธอ

1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
ฉันไม่ควรตีเธอ

1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
ฉันโกรธสามีของฉัน
และหยิบมันออกมาใส่เธอ

1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
น่าสงสารมาติ

1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
เธอคงจะเจ็บปวด

1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
ความขัดแย้งระหว่างคุณสองคน
เริ่มตั้งแต่วิธีการเลี้ยงลูกของคุณ

1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
ตอนนี้คุณได้ระเบิดปัญหาแล้ว

1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ปกครอง
กำลังเลี้ยงลูก

1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
แต่ถ้าคุณไม่เลี้ยงลูกอย่างถูกต้อง...

1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
พ่อแม่ทุกคนจมอยู่ในความรู้สึกผิด

1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
ว่าเราเลี้ยงลูกไม่ดี

1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
เราเอาใจพวกเขามากเกินไป

1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียใจเหล่านั้น
พ่อแม่เลี้ยงดูพวกเขาอย่างเคร่งครัด

1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}หัวหน้าหมู่บ้าน
คีลา อัมเบอร์ ปัญจยัต

1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
ฟังนะ วีระ

1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
ฉันไม่มีลูก

1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
ถ้าฉันมี
ฉันคงจะยกมันแบบเดียวกับที่กีรติเป็น

1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
ในโลกปัจจุบันเราจะต้องยกระดับ
ลูกสาวของเราจงเข้มแข็ง

1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
เราควรเริ่มสอนศิลปะการต่อสู้ให้พวกเขา
หรือมวยปล้ำเมื่ออายุ 6 ขวบ

1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
เราเห็นข่าวมากมายเข้าออกทุกวัน

1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
ระหว่างไปเรียน
หรือทำงานหรือออกไปข้างนอก

1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
ในแต่ละวันผู้หญิงต้องเผชิญกับอันตราย
ในหลายรูปแบบ

1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
ผู้ปกครองไม่สามารถพาพวกเขาไปทุกที่ได้

1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
ตำรวจคงไม่อยู่.
คอยเฝ้าทุกแห่งเช่นกัน

1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
ผู้หญิงต้องช่วยตัวเอง

1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
ใครที่เรียนคาราเต้ในช่วง
วัยเด็กไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญในนั้น

1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
มันเป็นเพียงเพื่อป้องกันตัวเอง

1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
ในทำนองเดียวกันมวยปล้ำ

1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
เมื่อเธอโตขึ้น
ถ้าเธอรู้สึกว่ามวยปล้ำไม่ใช่หน้าที่ของเธอ

1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
เธอสามารถไปทำอย่างอื่นต่อไปได้

1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
แต่มวยปล้ำที่เธอเรียนมา
จะปกป้องเธอไปตลอดชีวิต

1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
พ่อ ทำไมไม่นอนล่ะ?

1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
ไม่มีอะไรมากที่รัก

1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
ดูเหมือนคุณจะมีความสุข
เมื่อคุณมาพบฉันที่โรงเรียน

1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณตอนนี้
แต่ดูเหมือนคุณไม่มีความสุข

1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
ทำไม

1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
ฉันมีความสุขนะที่รัก
แต่แม่จะเสียใจถ้าไม่มีคุณ

1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
แม้ว่าเธอจะไม่ทุกข์ทรมานก็ตาม

1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
เธอไม่ชอบฉัน
ฉันแน่ใจว่าเธอต้องสนุกแน่ๆ

1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังไหม?

1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
มันเป็นเรื่องของสิงโตหรือสุนัขจิ้งจอก?

1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
มันไม่ใช่!

1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโดร่าเบบี้เช่นคุณ

1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
โดร่า เบบี้? กรุณาบอกฉัน.

1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
ดอร่า เบบี้ อายุได้ห้าขวบ

1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
เธอดูเป็นยังไงบ้าง?

1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
เธอสวยและน่ารักเหมือนคุณ

1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
<i>เด็กคนนั้นสนใจมวยปล้ำมาก</i>
<i>ในวัยเยาว์นั้น</i>

1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79

1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
<i>เธอมีนัดแรกเมื่ออายุ 10 ปี</i>

1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
<i>เมื่ออายุ 15 ปี เธอเป็นแชมป์โรงเรียน</i>

1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
ต่อไปก็ไม่ควร
มีส่วนร่วมในการต่อสู้

1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ
<i>- พ่อของเธอจำกัดเธอ</i>

1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
แต่เธอกลับไม่ใส่ใจพ่อของเธอเลย

1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
<i>เธอเริ่มมวยปล้ำในวิทยาลัย</i>
<i>โดยที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้</i>

1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
<i>เธอมีอายุเพียงพอสำหรับการแต่งงาน</i>

1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
<i>แต่ไม่พบรายการที่ตรงกัน</i>

1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
<i>พวกเขาปฏิเสธเธอ</i>
<i>เพราะเธอเป็นนักมวยปล้ำ</i>

1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
สำหรับผู้หญิงในประเทศของเรา
ครอบครัวมาก่อน

1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
เมื่อเห็นสุขภาพของบิดาแล้ว
เธอเลิกมวยปล้ำและแต่งงานกัน

1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
<i>สามีของเธอไม่เข้าใจ</i>

1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
เมื่อเขารู้ว่าเธอเป็นนักมวยปล้ำ
เขาขอให้เธอออกไป

1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
เรียน ฟัง--

1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
<i>ต่อมา เขาได้ท้าทายเธอ</i>
<i>สู่การแข่งขันมวยปล้ำ</i>

1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
<i>จากนั้นเขาก็ตระหนัก</i>
<i>มวยปล้ำเป็นกีฬาที่ยาก</i>

1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
<i>และเธอมีเท่าไหร่</i>
<i>เสียสละในชีวิตของเธอ</i>

1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
แม้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวของเธอ
เธอเก่งในการต่อสู้

1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
มันต้องไม่เสียเปล่าใช่ไหม?

1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
เขาจึงตัดสินใจสนับสนุนความฝันของเธอ

1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
นั่นคือตอนที่เธอให้กำเนิดลูก

1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
หลังจากคลอดบุตรแล้ว
การต่อสู้ต่อไปเป็นเรื่องยาก

1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
<i>ร่างกายและสุขภาพจะไม่เหมือนกัน</i>

1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
<i>ถึงกระนั้นเธอก็เอาชนะมันได้</i>
<i>และยังคงติดตามมวยปล้ำต่อไป</i>

1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
ลูกได้กินนมแม่เป็นเวลา 2 ปี

1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
เธอเคยปั๊มนมเข้า
ขวดนมและมุ่งหน้าสู่การฝึก

1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
<i>ครั้งหนึ่งเธอเคยไปจันดิการ์</i>
<i>สำหรับค่ายฝึกอบรมสองเดือน</i>

1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
ลาก่อน!

1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
<i>กลับบ้านเด็กก็ร้องไห้</i>
<i>ไม่มีนมแม่</i>

1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
<i>ระหว่างการฝึกอบรม</i>
<i>เธอมีอาการคัดตึงของเต้านม</i>

1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
เพื่อรับมือกับอาการคัดตึง

1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
เธอจะแสดงน้ำนมของเธอ
ในห้องน้ำและออกกำลังกายต่อ

1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
ฉันจะเลิกเล่นมวยปล้ำแล้ว

1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
ฉันหยุดคิดถึงลูกสาวของเราไม่ได้

1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
คุณต้องไม่สูญเสียความสามารถของคุณ

1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
คุณยังคงฝึกต่อไป
ฉันจะรับผิดชอบลูกของเราเอง

1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
<i>แย่จังเลยแม่คนนั้น</i>

1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
เธอคงได้รับความเดือดร้อน
อยู่ห่างจากลูกของเธอ

1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
ตอนนี้แม่และลูกอยู่ที่ไหน?

1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
คุณแม่ดอร่าอยู่ที่บ้านของเธอ

1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
และเบบี้ดอร่าก็อยู่กับฉันที่นี่

1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังบอกฉัน
เรื่องราวของแม่ฉันมาตลอดเหรอ?

1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
<i>สาวน้อยสีทองของฉัน</i>
<i>สมบัติแห่งหัวใจของฉัน</i>

1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
<i>ฉันอยากเห็นใบหน้าที่ไร้เดียงสาของคุณ</i>

1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
<i>สาวน้อยผู้ล้ำค่าของฉัน สมบัติของฉัน!</i>

1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
<i>ฉันอยากได้ยิน</i>
<i>เสียงที่ไพเราะและเป็นที่รักของคุณ</i>

1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
<i>โอ้ที่รัก! โอ้ที่รัก!</i>

1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
<i>เพื่อนรักของฉันที่ทะเลาะวิวาทกัน</i>
<i>อยู่กับฉันทุกวัน</i>

1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
<i>เพื่อนรักของฉัน</i>

1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
<i>โอ้ที่รัก! โอ้ที่รัก!</i>

1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
<i>คุณคือเพื่อนที่น่ารักที่เอาชนะฉัน</i>
<i>โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ</i>

1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
<i>น้ำตาไหลในตัวฉันเหมือนทะเล</i>

1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
<i>มาเป็นฝั่ง</i>
<i>นั่นพาฉันกลับบ้าน</i>

1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
<i>กลางคืนแผดเผาท้องฟ้าในตัวฉัน</i>

1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
<i>มาเถอะ พระจันทร์น้อย</i>
<i>และส่องแสงอยู่ข้างๆ ฉัน</i>

1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
คุณผู้หญิง คนส่งของ!

1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
นี่คืออะไร?

1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
คุณต้องการให้ฉันเลิกมวยปล้ำ

1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
ฉันไม่ฟังคุณ

1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
ตอนนี้ฉันกำลังผลักลูกสาวของฉัน
เพื่อติดตามมวยปล้ำ

1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
แต่เธอกำลังปฏิเสธมัน

1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
และเธอสนใจในการเต้น

1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
เป็นหน้าที่ของพ่อแม่ที่จะต้องเข้าใจ
สิ่งที่ลูกของพวกเขาหลงใหล

1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
ไม่ยัดเยียดความหลงใหลของเราให้กับลูกของเรา

1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
ฉันเรียนรู้จากคุณที่รัก

1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
แต่คุณ

1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
กีฬาให้ทุกสิ่งที่ฉันมีในวันนี้

1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
ความมั่นใจในตัวเองของฉัน ความสุข

1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
ฉันอยากให้ลูกของฉันเพลิดเพลิน
โอกาสเดียวกัน

1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งเธอ
เพื่อฝึกมวยปล้ำ

1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
แต่เมื่อฉันคิดถึงมันตอนนี้…

1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
ไม่ว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ก็ตาม…

1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
ฉันไม่แน่ใจ!

1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
พ่อแม่สามารถแนะนำลูกได้
อายุไม่เกิน 14 หรือ 15 ปีเท่านั้น

1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
หลังจาก 14 หรือ 15
เด็ก ๆ เริ่มตัดสินใจเลือกด้วยตนเอง

1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
ถึงตอนนั้นก็เพียงพอที่จะสอนพวกเขา
ความแตกต่างระหว่างถูกและผิด

1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
ในฐานะพ่อแม่นั่นคือหน้าที่ของเรา

1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า!

1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
<i>ทำไม Mathi ไม่มาโรงเรียน</i>

1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
ครูครับ ช่วงนี้เธอไม่ใช่ตัวเธอเอง

1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
เธอจึงไม่ยอมมาโรงเรียน

1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- แม่คุณชอบซีรีย์เรื่องนี้ไหม?
- ประชากร!

1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
เขาไม่ได้ส่งมาธีไปโรงเรียน
เป็นเวลา 4 วัน

1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
เรื่องที่ต้องให้ความสนใจ

1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
ถ้าคุณไม่ถามเขา
เขาจะทำลายชีวิตของเธอด้วย

1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
ฟังนะ วิธีเดียวที่จะได้ของเรา
บุตรกลับต้องผ่านวิธีการทางกฎหมาย

1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
ฉันคุยกับทนายเรียบร้อยแล้ว

1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
เรามาจบละครสัตว์นี้กันดีกว่า

1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
เฮ้ หุบปาก!

1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
ยังไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ
ตั้งแต่พวกเขาแยกทางกัน

1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
และคุณต้องการปรึกษาทนายความ

1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
มาพบเขาและหารือเพิ่มเติม

1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
คุณจะไปถามเขาหรือเปล่า
ทำไมเขาถึงตบกีรติ?

1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
เราต้องถามเขา!

1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
ในช่วง 6 ปีที่ผ่านมา
เขาไม่เคยตบเธอเลย

1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
หากเขาตบเธอตอนนี้
ต้องมีเหตุผล

1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
ถ้ามีเหตุผลคุณจะตบเธอ

1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
วิธีที่เธออารมณ์เสียที่ตีลูกของเธอ

1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
ในทำนองเดียวกันลูกเขย
คงจะเสียใจที่ตีเธอ

1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
ไปด้วยกันเลย
และหารือเรื่องนี้ต่อไป

1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}ทำไมคุณถึงดื้อ?
กรุณาเข้าไปในรถ

1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
คุณคิดว่าพวกเขาอารมณ์เสียจริงๆ
เพราะฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขาเหรอ?

1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
พวกเขาจะไม่ได้อย่างไร?

1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
วิธีที่สถานการณ์นี้ทำให้คุณไม่พอใจ

1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
ลูกของคุณและสามีของคุณ
จะรู้สึกเจ็บปวดเป็นสองเท่า

1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
คุณจะเชื่อฉันเท่านั้น
เมื่อคุณเห็นมันด้วยตัวเอง

1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
เข้า!

1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังสนใจฉัน

1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
เรื่องสำคัญประการหนึ่ง

1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
ไม่ควรมีใครพูดอะไรสักคำ
เมื่อเราไปถึงที่นั่น

1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- ทำไม?
- ฉันจะพูดกับเขา.

1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
สตาร์ทรถ.

1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
เธออารมณ์เสียตลอดเวลา
เธอไม่ยิ้มเลย

1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
การทำให้เด็กยิ้มไม่ใช่เรื่องใหญ่

1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
หลีกทาง!

1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
ครูประจำชั้น.

1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
ทำไมคุณไม่มาโรงเรียน?

1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
เอาล่ะ.

1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
ฉันไม่ต้องการมัน

1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
สวัสดี!

1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
ก่อนอื่นให้วางพวกมันลง

1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
สังเกตไหม

1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
เขาปล่อยให้ใครลงก่อน

1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
เมื่อไหร่คุณจะถอดเธอออก?

1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
<i>วิธีที่สถานการณ์นี้ทำให้คุณไม่พอใจ</i>

1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
<i>ลูกของคุณและสามีของคุณ</i>
<i>จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดนั้นมากขึ้นเป็นสองเท่า</i>

1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
คุณขอให้เราไม่พูดอะไรสักคำ
และอ้างว่าจะจัดการสถานการณ์ได้

1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
แต่คุณไม่พูดตอนนี้

1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
คุณไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
ไม่มีอะไรเหลือที่จะพูด

2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
ลูกเขยทำโชว์ให้เราดู

2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?

2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
คุณวางแผนที่จะใช้ขั้นตอนอื่นหรือไม่?

2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
ฉันผิดเองที่ฉันศรัทธาในตัวคุณ

2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่
เราเสียใจจริงๆ

2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
ฉันไม่เข้าใจเลย

2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
เพลงที่คุณกำลังเต้นอยู่
ไม่ได้มีไว้สำหรับสถานการณ์ที่น่าเศร้า

2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
สามีคนใดอยู่ห่างจากภรรยา
มักจะเต้นด้วยความยินดี

2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณควรจะเต้นรำด้วยความยินดีเช่นนี้

2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
การมาที่นี่ทำให้เรามองเห็นความจริง

2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- ออกไปกันเถอะ
- น่าขยะแขยง.

2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
คุณจะรออะไรอีก?

2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
ต่อไปเป็นเส้นทางถูกกฎหมาย
ไปกันเลย!

2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
กีรติ…

2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
กีรติ!

2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}กีรติ!

2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
ฉันถึงวาระแล้ว!

2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
ดูนี่สิลุง
เธอได้ส่งหนังสือแจ้งการหย่าร้างมาให้ฉัน

2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
ทำไมเธอถึงไปไกลขนาดนี้?

2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
คุณกำลังมอบมันให้เขา
ราวกับว่าเขารู้ภาษาอังกฤษ!

2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
ฉันต้องอ่านมันให้คุณฟัง

2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
วีระ ถ้าเราขึ้นศาล

2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
พวกเขาจะปกครองลูกสาวคนนั้น
จะต้องอยู่กับแม่ของเธอ

2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งคุณ
หนังสือแจ้งการหย่าร้าง

2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
นั่นไม่ยุติธรรม

2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
ดังนั้น เมื่อคุณถอนเงินสดจากตู้ ATM

2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
มันเป็นของเครื่องหรือเปล่า
หรือคนที่ถอนมันออก?

2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
เอ้ย!

2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
พี่อย่าพูดไร้สาระสิ
ในศาลเหมือนที่คุณทำที่นี่

2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
ผู้พิพากษาจะจับคุณ

2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
วีระ ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ

2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
ศาลต้องการพยานหลักฐาน

2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
เฉพาะในกรณีที่คุณผลิต
แพทย์อายุรเวทในศาล

2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
คุณสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณได้ไหม

2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาซ่อนอยู่ที่ไหน

2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
เขายังไม่เปิดคลินิกด้วย

2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
อะไรวะ?
เราอาจจะชนะได้อย่างง่ายดาย

2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- ไม่เป็นไรโค้ช
- เราจะทำมันในครั้งต่อไป

2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
คุณหมอ ทางนี้!

2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
คุณสามารถเปิดคลินิกได้แล้ว
เขาจะไม่มาหาคุณ

2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
เขาจะวิ่งกลับไปกลับมา
ระหว่างศาลกับบ้าน

2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
คุณหมอคะ ทำไมหน้าบวมคะ?

2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
เขาตามหาฉันจากการซ่อนตัว

2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
<i>เฉพาะในกรณีที่คุณนำเสนอ</i>
<i>แพทย์อายุรเวทในศาล</i>

2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
<i>คุณสามารถพิสูจน์ตัวเองว่าไร้เดียงสาได้ไหม</i>

2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}<i>ค่ายา 3,500 รูปี</i>

2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}<i>คุณเจอพวกเขาที่วัดใช่ไหม</i>

2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
<i>หลังจากเยี่ยมชมเท่านั้น</i>
<i>พิธีกรรมอื่นๆ จะตามมา</i>

2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
<i>แจ้งให้เราทราบว่าคุณโชคดีได้อย่างไร</i>

2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
<i>ฉันพยายามมา 15 ปีแล้ว</i>

2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
อวยพรฉันพระเจ้า!

2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
เฮ้ ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย

2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
โค้ชคือ
สาเหตุของปัญหาทั้งหมด

2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
โค้ช?

2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
ฉันควรจะ!

2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
ฉันเชื่อใจคุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
มวยปล้ำเป็นกีฬา
ที่คุณเล่นแบบเห็นหน้ากัน

2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
คุณไม่เหมาะที่จะเป็น
เรียกว่านักกีฬา

2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
คุณพูดถูก!
ฉันไม่ควรอยู่ในวงการกีฬา

2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
มีเพียงภรรยาของคุณเท่านั้นที่สมควรเล่นกีฬา

2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
มีเพียงเธอเท่านั้นที่เล่นชนะเหรียญรางวัล
และรับโปรโมชั่น

2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
แต่ฉันควรจะเป็นแค่การนั่งเป็ด

2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
พวกเขาไม่เคารพฉันที่ออฟฟิศ

2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
พวกเขาไม่เคารพฉันที่อะคาเดมีด้วย
ในความเป็นจริง,

2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
ฉันไม่ได้รับความเคารพแม้แต่ที่บ้านของฉัน

2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
วันก่อนเธอพูดว่า
"สามีของฉันคือเหตุผลแห่งความสำเร็จของฉัน"

2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
เพียงเพราะคุณทำอาหารสามมื้อต่อวัน

2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
ไม่ได้หมายความว่าคุณคือเหตุผล
เพื่อความสำเร็จของเธอ

2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอหมายถึง

2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
ฉันเป็นโค้ช!

2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
ให้เครดิตผมบ้าง.
จะไม่ทำให้เธอน้อยลงเลย

2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...
- หยุด!

2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
ฉันอยากจะเอาชนะเธอ
ในการต่อสู้ครั้งนี้

2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
แค่เอาชนะเธอคงไม่พอ

2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
ฉันจึงตัดสินใจขับรถไปส่งเธอ
ออกจากสนามโดยสิ้นเชิง

2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
ตอนนี้อาชีพของเธอถูกทำลายไปแล้ว

2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
กีรติ! กีรติ!

2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
กีรติ!

2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
กีรติ!

2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่เบื้องหลังปัญหาทั้งหมดของเรา?

2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
มันคือโค้ชใช่ไหม?

2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
คุณรู้ได้อย่างไร?

2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
โค้ชบอกกับตัวเอง

2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
<i>กีรธี ดูสิ่งที่สามีของคุณสิ</i>
<i>ได้ทำกับฉันแล้ว</i>

2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
<i>เขากำลังขู่</i>
<i>ฉันบอกคุณ</i>

2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
<i>ว่าฉันมีอิทธิพลต่อเขา</i>
<i>เพื่อให้ยาแก่คุณ</i>

2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
<i>ฉันปฏิเสธที่จะพูด และฉันก็ถูกทุบตี</i>

2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
เขาโกหก!

2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
จะรอดูว่ามีอะไรอีกบ้าง
คุณจะทำเพื่อซ่อนความผิดพลาดของคุณ

2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- กีรติ--
- คุณทุบตีเขาอย่างไร้ความปราณี

2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
เชื่อฉันเถอะ กีรติ... เขาโกหก!

2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- ฉันสาบานว่าเขาขอให้ฉันส่งยาให้คุณ
- อย่าพูดอะไรเลย.

2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
กรุณาอย่าพูดอะไร.

2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- เชื่อฉันเถอะ กีรติ
- ฉันเชื่อใจคุณมากพอแล้ว

2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
หากคุณมีอะไรจะพูด
พูดในศาล

2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
ฉันไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป

2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
กีรติ! กีรติ!

2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
คุณเชื่อในคำพูดของเขา

2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
แต่คุณกลับปฏิเสธที่จะเชื่อฉัน

2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
เนื่องจากไม่มีการศึกษา
ฉันเชื่อทุกอย่างที่เขาบอกฉันอย่างโง่เขลา

2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
คุณไม่ได้รับการศึกษาเหรอ?
แต่คุณเป็นคนโง่ที่ใหญ่กว่าฉัน

2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
การขึ้นศาลไม่ได้แก้ไขปัญหาของเรา

2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
ฉันไม่รู้
อย่างอื่นจะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างไร

2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
พ่อครับแม่อยู่ข้างนอกนั่น

2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- ท่านครับ ผู้พิพากษาวิศวะนาธานลาพักร้อนแล้ว
- ใครมาแทนที่เขา?

2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
ราชาราเจชวารี.

2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
โอ้ไม่ใช่เธอ!

2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}ผู้พิพากษาเขตหลัก
โคอิมบาโตเร

2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
โชคร้ายของเราที่เธอเป็นผู้ตัดสินในวันนี้

2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
ผู้พิพากษาคนนั้นจะไม่ยอมให้ทนายโต้เถียง

2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
เธอจะพูดเพื่อตัวเอง
สิ่งที่ทนายความต้องพูด

2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
ถ้าเธอถามคุณก็พูดตรงๆ
และขอหย่า

2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
เธอเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก

2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
ช่วงนี้บ้านเรามีคดีหย่าร้าง
เพิ่มขึ้นมากกว่าการโจรกรรมและการฆาตกรรม

2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
ไม่แน่ใจว่ามันมุ่งหน้าไปที่ไหน

2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
ดำเนินการ!

2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2569 วีระ - กีรติ.

2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
ท่านผู้มีเกียรติ ลูกค้าของฉัน--

2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
ทำไมถึงต้องมีบุคคลที่สาม.
ระหว่างสามีและภรรยา

2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
พวกเขาไม่ได้แต่งงานกันเหรอ?

2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- มาดามฉันเป็นทนายความ
-แม้แต่ทนายก็ไม่ควรเข้าไปยุ่ง

2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
นั่งลง!

2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
กรุณาดำเนินการต่อไปที่รัก

2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการลูกสาวของฉัน

2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
ฉันต้องการพ่อของฉัน

2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
ฉันต้องการภรรยาของฉัน

2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?

2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
ความต้องการของลูกค้าคืออะไร?

2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม
บอกคุณก่อนหน้านี้

2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
ทำไมไม่บอกตอนนี้?

2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
แน่นอน พระเจ้าข้า!

2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
สามีของลูกค้าของฉันทำงานอยู่
ในฐานะสามีบ้านมาเป็นเวลา 7 ปีแล้ว

2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
พวกเขามีความแตกต่าง

2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
และเหตุผลก็คือความขัดแย้ง
เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงลูก

2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
อิจฉาความสำเร็จของลูกค้าของฉัน
ในการต่อสู้

2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
วีระ สามีบ้าน

2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
วางแผนซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้แน่ใจว่าเธอพ่ายแพ้

2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
ดังนั้นฉันขอให้เขาเป็น
ถูกตัดสินประหารชีวิต ท่านผู้มีเกียรติ

2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
เพียงพอ! ฉันไม่แปลกใจเลย
เพราะคุณนำทนายคนนี้มาให้เรา

2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- เกิดอะไรขึ้น สัททัม?
- เฮ้!

2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
ขออภัย ท่านผู้มีเกียรติ ฉันพูดอย่างไหลลื่น

2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
ตอกย้ำตัวเองเป็น ไทเกอร์ ดายานิธิ
นั่งลงสิ ไอ้บ้า!

2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
ถ้าคุณไม่ชอบที่จะ
ยังคงเป็นสามีประจำบ้าน

2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
ทำไมคุณไม่บอกภรรยาของคุณ?

2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
ทำไมคุณถึงทำให้ชีวิตของเธอเสีย?

2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- ท่านผู้มีเกียรติ ลูกค้าของผม--
- คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังคุยกับเขา?

2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
หยุดรบกวน! นั่งลง!

2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
ไปข้างหน้า!

2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
ความเคารพที่ฉันได้รับ
เมื่อข้าพระองค์ซุ่มซ่อนเหมือนคนเกียจคร้าน

2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
ฉันไม่ได้รับมัน
เมื่อฉันกลายเป็นสามีในบ้าน

2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
ที่ถูกกล่าวว่าแม้แต่ลุงของฉัน
ไม่ได้พูดกับฉันมาหลายปีแล้ว

2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
ผู้ชายควรทำงานบ้าน

2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
และแบ่งปันงานอื่นๆกับภรรยาของคุณ
คือสิ่งที่สังคมสั่งสอน

2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
แต่จงเยาะเย้ยคนที่ทำงานบ้าน

2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
ก็เพราะว่าเราไม่เคย
เคารพแม่บ้าน

2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
เรายังคงชี้ให้เห็นว่า
พวกเขาอยู่บ้านเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
คนออกไปทำงาน

2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
แต่สำหรับคนที่อยู่บ้าน
พวกเขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
พวกเขาไม่มีวันหยุด
หรือวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อพักผ่อนและเพลิดเพลิน

2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
ทุกวันก็เหมือนกันสำหรับพวกเขา

2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
ชัยชนะเพียงลำพัง

2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
ถ้าผู้ชายประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
ภรรยาของเขาคือผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา

2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
หลายคนไม่เข้าใจมัน

2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างหลัง
ความสำเร็จของทุกคน

2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
ลองนึกภาพถ้ามีผู้ชายอยู่ข้างหลัง
ความสำเร็จของผู้หญิง

2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
และนั่นคือสามี

2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
ผู้หญิงคนนั้นก็คงเป็น
มีความสุขที่สุดในโลก

2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
ฉันอยากเป็นผู้ชายคนนั้นในชีวิตของกีรติ

2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
คุณพูดมาก

2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
แล้วทำไมคุณถึงวางยาพิษในอาหารของเธอ?

2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
ฉันไม่ได้วางยาพิษเธอ มันเป็นยา

2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ทำไมคุณถึงทำมัน?

2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
ฉันขอถามคุณหนึ่งคำถามได้ไหมคุณผู้หญิง?

2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- ดำเนินการ!
- มาดาม งานที่ยากที่สุดในโลกคืออะไร?

2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
ทำไมไม่ตอบเองล่ะ?

2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
-เป็นสามีแล้ว.
- อะไร?

2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
ฉันพูดจริงนะคุณผู้หญิง

2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
การเป็นสามีเป็นงานที่ยากลำบาก
กว่าจะเป็นผู้พิพากษา

2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
คุณต้องสำเร็จการศึกษาเพื่อเป็นผู้พิพากษา

2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
เพราะมีหนังสือให้เรียนรู้เกี่ยวกับกฎหมาย

2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
คุณรู้แล้วว่าต้องทำอะไรและเมื่อไหร่

2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
แต่ไม่มีสื่อการเรียนหรือปริญญา
ที่สอนให้คุณเป็นสามี

2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
ไม่มีหนังสือเล่มใดโดยเฉพาะ
ที่สอนให้คุณเป็นหนึ่งเดียว

2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
เราไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรและเมื่อไหร่

2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
วันแล้ววันเล่า
เราโดนภรรยาตะคอกใส่

2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
ฉันทำผิดพลาดมากมาย
ในบทบาทของฉันในฐานะสามี

2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
ฉันไม่ปฏิเสธมัน

2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
แต่ฉันกำลังค่อยๆแก้ไขมัน
ทีละคน

2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
โปรดให้เวลาฉันบ้าง

2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
ไม่หย่ากับฉัน

2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
คุณคิดว่าสามีคนไหนจะ.
ยอมร้องขออย่างที่เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
ค้นหาวิธีจัดการกับความแตกต่างของคุณ

2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
คุณผู้หญิงเขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
แค่พูดจาสุภาพๆ
จะไม่ทำให้เขาเป็นคนดี

2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
โปรดขอให้พวกเขาเล่นสิ่งนี้

2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
นี่คืออะไร?

2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- ลุงทำไมคุณถึงบันทึก?
- เพื่อพิสูจน์!

2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
เธอเป็นครูประจำชั้นของลูกสาวฉัน

2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
ระหว่างจะไปรับลูกสาวของเรา
เขามารับอาจารย์ด้วย

2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
รับประกันอะไร.
ว่าเธอจะไม่เป็นแม่เลี้ยงของลูกสาวฉันเหรอ?

2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
จากนั้นลูกสาวของฉันก็จะ
ต้องทนทรมานแม่เลี้ยง

2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นกับลูกสาวของฉัน
โปรดให้ฉันหย่าร้าง

2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
นายทำทุกวิถีทางแล้ว

2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
แต่ปั่นป่วนบทสนทนาของเรา
เกี่ยวกับการสนับสนุนภรรยาของคุณ

2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
ตัวร้ายนองเลือด!

2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- มันไม่ใช่อย่างที่คิดนะ--
- หุบปาก!

2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
กรุณามาที่นี่

2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
มานี่สิ!

2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
สามีของคุณทำให้คุณผ่านอะไรมามากมาย

2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
คุณอยากให้เขามีความสุขไหม
หรือกังวลไปตลอดชีวิต?

2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
เขาควรจะกังวลไปตลอดชีวิต

2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
แล้วอย่าหย่ากับเขา

2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
ถ้าเขากลับมาเต้นต่อล่ะ.
กับอาจารย์หลังหย่าร้าง?

2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
เก็บเขาไว้กับคุณ

2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
เมื่อนั้นเขาจะลุกขึ้นยืน
ตลอดเวลา

2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
ฉันกำลังพูดจากประสบการณ์

2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
สามีของฉันก็ทำแบบเดียวกัน
อย่างที่สามีของคุณทำ

2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
คุณเห็นคนพิมพ์ดีดนั่งอยู่ข้างนอกนั่นไหม?

2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- เขามีสัมพันธ์สวาทกับเธอ
- ไม่นะ!

2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
ฉันบอกให้เขาอยู่บ้าน
และไม่มาที่ศาล

2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
ฉันสามารถไล่เขาออกจากบ้านได้

2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
แต่ฉันไม่ได้ทำ

2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
แทนที่จะเก็บเขาไว้ข้างคุณ
และทำให้ชีวิตของเขาตกนรก

2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
ฉันไม่คิดอย่างนั้นครับคุณผู้หญิง

2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
ให้เขาเต้นรำกับใครก็ได้ที่เขาต้องการ

2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
ฉันไม่สนใจมันสักหน่อย

2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
โปรดให้ฉันหย่าทันที
และคืนลูกสาวของฉัน

2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- โปรด!
- คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?

2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
คุณกำลังทำซ้ำเหมือนแผ่นเสียงที่พัง

2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
คุณต้องการฉัน
แต่คุณไม่ต้องการพ่อใช่ไหม?

2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
ที่รัก คุณต้องไม่ตะโกนในสนาม

2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
หากคุณบริหารศาลอย่างถูกต้อง
ฉันจะกรีดร้องทำไม?

2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
มาติ!

2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
คุณถามเฉพาะสิ่งที่พวกเขาทั้งสองต้องการ

2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
ฉันเป็นลูกสาวของพวกเขา
ทำไมคุณไม่ถามฉัน?

2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
คุณมีประเด็นนะที่รัก

2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
ดี.

2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
ตอนนี้บอกฉัน

2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
คุณชอบที่จะอยู่กับใคร
หลังจากที่พ่อแม่ของคุณหย่าร้าง?

2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
สามีภรรยาสามารถหย่าร้างกันได้

2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
นั่นคือความปรารถนาของพวกเขา

2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
แต่พ่อแม่ของฉันต้องไม่หย่าร้าง

2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
นั่นคือความปรารถนาของฉัน!

2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
การอนุมัติของเด็ก
มีความสำคัญมากในกรณีนี้

2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
ฉันให้เวลาคุณทั้งคู่

2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะมีขึ้นหลังจากผ่านไป 3 เดือน

2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
ถึงเวลานั้นฉันสั่งคุณทั้งคู่
เพื่อเข้าร่วมการให้คำปรึกษาครอบครัว

2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
นี่คือคำสั่งของฉัน!

2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
และกฤษฎีกาของฉันคือกฎหมาย!

2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
คุณผู้หญิง นี่ไม่ใช่อาณาจักรเหรอ?

2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
เพื่อปั่นออกหมัดเด็ด

2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
ฉันไม่สามารถรอเป็นเวลาสามเดือน

2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
ขออนุญาตพาลูกสาวกลับบ้านนะคะ

2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
กล้าดียังไงมาเห่าสั่งฉัน?

2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
ใครคือผู้พิพากษาที่นี่ คุณหรือฉัน?

2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
ฉันไม่สามารถผ่านคำตัดสินได้
ตามความสะดวกของคุณ

2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
ตอนนี้มีข้อพิพาทนี้เท่านั้น
ถูกนำตัวขึ้นศาลแล้ว

2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
ไม่ใช่การหย่าร้างกันเช่นกัน

2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
จนกว่าคุณจะหย่าร้างใครจะมี
การดูแลลูกสาวของคุณ

2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
คือบางสิ่งบางอย่าง
ครอบครัวจะต้องหารือและตัดสินใจ

2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
หัวของฉันกำลังหมุน
หลังจากฟังท่านพูดแล้ว

2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
ฉันกำลังออกไปดื่มชา

2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
และเมื่อฉันกลับมา
ฉันจะบอกคุณเมื่อมีการพิจารณาคดีครั้งต่อไป

2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
เวลู นำขวดไปที่ห้องของฉัน

2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
มากับฉัน.

2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- ใช่แล้วมาดาม!
- ไป.

2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
เฮ้ ก้าวต่อไปนะ
หยุดขี้เกียจได้แล้ว

2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
กล้าดียังไงมาตะโกนใส่ผู้พิพากษา?

2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
รักษาวินัยไม่ได้เหรอ?

2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
ใครสอนคุณถึงพฤติกรรมนี้?

2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
เรามาจากสายเลือดที่กล้าหาญ

2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
บอกเธอว่าเราไม่กลัว
ของศาลหรือผู้พิพากษา

2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
กรุณาเก็บเรื่องไร้สาระนี้ไว้กับตัวเอง

2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
อย่ามามีอิทธิพลเหนือลูกสาวฉันนะ

2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?

2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
เธอคือเลือดของเรา

2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
ฉันเกลียดคำพูดเหล่านี้ เลือดและมรดก

2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
เพียงเพราะคุณไม่ชอบมัน

2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
ฉันไม่สนใจหรอกพี่ชาย!

2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
ทำไมคุณถึงเป็น
วิ่งปากของคุณโดยไม่จำเป็น?

2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- อะไร?
- คุณลืมตบแล้วหรือยัง

2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
ที่คุณได้รับจากการพูดไร้สาระ?

2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
คุณอยากตบเธออีกไหม?

2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
หลานชายของฉันคืนตบนั้น
ด้วยความสนใจในขณะนั้น

2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
เพียงเพราะคุณแข็งแกร่งขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าคุณทุบตีทุกคน

2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
หากเธอเป็นนักมวยปล้ำ
หลานชายของฉันก็เป็นนักมวยปล้ำเหมือนกัน

2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- โอ้พระเจ้า!
- เข้าใจแล้ว?

2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
พี่ชายเรากำลังมี
การอภิปรายอย่างจริงจังที่นี่

2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
แต่คุณกำลังล้อเล่นในศาล
โดยเรียกเขาว่านักมวยปล้ำ

2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
ล้อเล่นเหรอ?

2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
หลานชายของฉันจะเตะเธอ
เหมือนฟุตบอลนัดปาลักกัด

2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
เธอหลบหนีเพราะเธอท้อง

2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
ผู้ที่ได้รับความรอดในวันนั้น

2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- หลานชายของคุณหรือฉัน?
- คุณเอง!

2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
ผู้คนเห็นการแข่งขันของหลานชายของฉัน

2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
คุณรู้ไหมว่าเขาชนะใคร?

2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
โค้ช! โค้ชชาย!

2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
เมื่อเทียบกับโค้ชแล้ว
คุณเป็นผู้เล่นธรรมดา

2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
นั่นก็เช่นกัน คุณเป็นผู้เล่นหญิง

2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- คุณจะหุบปากหรือไม่?
- ลุง!

2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
กรุณาหยุดพูดโดยไม่จำเป็น

2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
เรามาขึ้นศาลทำไม?

2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
เธอกำลังท้าทาย
แต่คุณยังขอให้ฉันถอยกลับ

2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
อันที่จริงฉันเป็นผู้เล่นหญิง

2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
แต่ฉันพร้อมจะสู้อีกครั้ง

2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
ทำไมคุณไม่ตรวจสอบ
ถ้าผู้เล่นชายของคุณพร้อม?

2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่นะสาวน้อย

2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- กีรติ ไร้สาระอะไรเช่นนี้?
- ฉันทำอะไร?

2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
ฉันจะพูดตอนนี้!

2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
พ่อของฉันพร้อมที่จะต่อสู้กับคุณ

2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
เฮ้ ที่รัก กรุณาอยู่เงียบๆ หน่อย

2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
ทำไมคุณถึงลากฉันเข้ามาในเรื่องนี้?

2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
เราเอาชนะเธอได้เท่านั้น
ถ้าเราเล่นเกมของเธอ

2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
กรุณาอย่าพูดอะไร
สักพักหนึ่งแล้วโดดเด่นตรงนั้น

2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
ไป! ไปและโดดเด่นที่นั่น

2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
ฉันไม่ได้เป่าปัญหานี้

2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ในใจ

2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
ไป!

2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- มันจะน่าอับอายสำหรับเรา
- เราจะพาลูกของเรากลับมาได้อย่างไร?

2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
พ่อของฉันไม่ได้ฝึกมาเป็นเวลา 15 ปี
เพื่อเป็นนักมวยปล้ำ

2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
เขาฝึกแค่ 15 วันเท่านั้น

2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
แต่เขาจะไม่แข่งขัน

2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
พ่อของคุณชนะครั้งหนึ่งในชีวิต

2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
นั่นเรียกว่าโชคไม่ใช่พรสวรรค์

2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
พ่อของฉันเข้าร่วมในการแข่งขันเพียงนัดเดียว

2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
แต่เขากลับชนะแมตช์นั้น

2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- เฮ้ ที่รัก--
- เฮ้!

2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
เรากำลังคุยกันเรื่องมวยปล้ำ

2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
เฮ้คุณกำลังจะลงน้ำ
ขอโทษเขา.

2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
ทำไมฉันต้องขอโทษเขาด้วย?

2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
เขารู้อะไรเกี่ยวกับมวยปล้ำ?

2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
เฮ้ ขนมปลอม

2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณหลอกผู้คน
ด้วยการเรียกตัวเองว่านักมวยปล้ำ

2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
แต่มีเด็กคนหนึ่งป้ายคุณ
ด้วยมูลสัตว์และทำให้เจ้าอับอาย

2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
ถ้าเป็นฉันล่ะก็
ฉันคงฆ่าตัวตายไปแล้ว

2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
คุณเรียกร้อง
ที่ลูกค้าของฉันชนะด้วยโชคใช่ไหม?

2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
เราจะพิสูจน์ว่ามันผิด
การแข่งขันคือเมื่อไหร่?

2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- สัททัม!
- เราจะมีมันพรุ่งนี้.

2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง
- สภาพเป็นไงบ้าง?

2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
หากเขาชนะการแข่งขัน…

2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
มาติสามารถอยู่กับเขาได้

2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
แต่ถ้าฉันชนะ...

2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
คุณควรส่ง Mathi กับฉัน

2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- นั่นไม่ถูกต้อง เลือกอย่างอื่น
- ตอนนี้ฉันขอท้าให้คุณพูด

2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
อะไร คุณกลัวไหม?

2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
พ่อของฉันพร้อมสำหรับการแข่งขัน

2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
แต่มีการเปลี่ยนแปลงในสภาพ

2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
การเปลี่ยนแปลงอะไร?

2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
ถ้าคุณชนะฉันจะไปกับคุณ
ตกลง!

2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
แต่ถ้าพ่อของฉันชนะ
คุณควรมากับเรา

2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
ที่รัก หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
ฉันไม่ต้องการการแข่งขัน
ให้เธอไปกับเธอ

2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
ฉันไม่มีข้อกังวลใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
ฉันไม่ต้องการการกุศลของคุณ

2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
ฉันจะชนะในการแข่งขัน
แล้วพาเธอไป

2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
คุณคนทั้งหลาย ซ่อมแซมสถานที่

2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
เราจะดำเนินการที่บริเวณวัด

2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
ลุง ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
หากคุณยืนกรานให้ดำเนินการมัน
ภายในบ้านของเรา

2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
ไม่ได้อยู่ที่พื้นดิน

2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
โอ้ เขาหลีกหนีจากความอัปยศอดสู
ต่อหน้าผู้คน

2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
ลุงนี่เป็นเรื่องครอบครัว

2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
มันจะดูไม่ดีเลย
ถ้าเราทะเลาะกันในที่สาธารณะ

2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
คุณไม่ได้ต่อสู้กับภรรยาของคุณ
ต่อหน้าผู้คนมาก่อนเหรอ?

2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- คุณกล้าดียังไง?

2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
คุณกำลังไม่เคารพเขา

2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
คุณควรพูดด้วยความเคารพดีกว่า

2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
นี่คือวิธีที่ฉันพูด

2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
คุณกำลังพยายามที่จะโกง
โดยถือไม้ขีดไว้ภายในบ้าน?

2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
การแข่งขันจะเกิดขึ้น
ที่พื้นดิน

2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้--

2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- สัทธรรม โปรดทำให้พวกเขาเข้าใจด้วย
- ขอแสดงความนับถือ!

2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- ขอให้เขาเงียบไว้
- กรุณาเงียบ.

2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
ลุงได้โปรด!

2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
กรุณาฟังฉันออก

2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- กรุณาอย่าตะโกนในสนาม
- เราจะพูดมันออกมา

2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
ทุกคนโปรดใจเย็นๆ

2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- ทนายบอกให้เงียบไว้
- เขาดำเนินต่อไปเรื่อยๆ!

2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- ฉันจะเงียบได้อย่างไร?
- คำสั่ง! คำสั่ง! คำสั่ง!

2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
คุณคิดว่าคุณอยู่ในศาล
หรือตลาด?

2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
ฉันสั่งพวกคุณให้ทำอะไร?

2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
ได้พูดคุยและตัดสินใจหรือไม่?

2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
ใครพาเด็กไป?

2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
เราจะไม่พูดคุยกัน
เพื่อประกอบการตัดสินใจครับคุณผู้หญิง

2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
แทนที่เราจะไป
เล่นกันเอง

2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
เล่นกันเองเหรอ?

2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- เกมอะไร?
- มวยปล้ำ!

2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
ใครชนะก็มีสิทธิ์ดูแลเด็กได้

2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
ฉันไม่เคยผ่านมาก่อน
คำตัดสินที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้

2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
คุณควรเป็นผู้ดูแลการแข่งขันนี้

2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
พวกเขาจะโกงเรา

2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
ไม่มีที่ว่างสำหรับการตัดสินใจเช่นนี้

2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
ท่านสามารถจัดการแข่งขันได้

2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
ฉันจะมาที่นั่นในฐานะผู้ชม

2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
ฉันมีความปรารถนาอันยาวนาน
เพื่อชมการแข่งขันมวยปล้ำแบบสดๆ

2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
และหากเป็นการแข่งขันระหว่าง
สามีและภรรยา…

2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
…น่าตื่นเต้นมาก!

2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
ฉันก็ตื่นเต้นเช่นกันมาดาม

2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
คดีถูกยกฟ้อง!

2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
สามีหรือภรรยา?

2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}ไม่ใช่แค่ในประวัติศาสตร์อินเดียเท่านั้น!
นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์โลก!

2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
เปิดการแข่งขันมวยปล้ำ
ระหว่างสามีและภรรยา

2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
ทำไมคุณถึงเรียกเก็บเงิน 100 เหรียญ?
เพื่อดูสามีภรรยาทะเลาะกัน?

2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
งานนี้แฟร์เป็นไงบ้าง?

2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
เมื่อไหร่จะได้ 100 เหรียญ
คุณซื้อที่เคาน์เตอร์

2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
ถ้าคุณมาช้าไปครึ่งชั่วโมง

2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
จะขายเป็นสีดำราคา 500 เหรียญ
สกู๊ต!

2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- มาจ่ายกันเถอะ
- ตั๋วสามใบ

2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
ให้ฉัน 140 มล.

2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? ค่าตั๋วเพียง 100 เหรียญ

2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
เข้าแถวทันที.
กำลังดูคิว

2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
อ้าว เขาเข้าใจผิดว่าเป็นร้านอื่น

2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
ฉันอยากจะจบการแข่งขันครั้งนี้
โดยไม่มีใครรู้

2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
คุณแนะนำบริเวณวัดและ
บัดนี้จงเห็นฝูงชนที่มาชุมนุมกัน

2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
ขอโทษนะลูกชาย

2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
เราไม่ได้คาดหวัง
มีผู้คนมากมายมาปรากฏตัว

2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
ทุกคนรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
สัททัมเล่าให้ภรรยาฟังทุกอย่าง
เกิดอะไรขึ้นในศาล

2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
เธอเป็นผู้ดูแลระบบสี่คน
หรือห้ากลุ่ม WhatsApp

2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
เธอส่งข้อความออกอากาศ

2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
ผู้คนจะไม่เผยแพร่ข่าวดี

2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
แต่หากเป็นข่าวร้าย
พวกเขาจะแข่งขันกันเพื่อเผยแพร่ข้อความ

2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
แต่ทำไมคุณถึงขายตั๋วล่ะ?

2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
ไม่เช่นนั้นเราจะทำไม่ได้
ควบคุมฝูงชน

2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
ฉันจะไม่เอาเงินจำนวนนี้ไป
มองตรงนั้นสิ

2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- พวกเขาเป็นใคร?
- ไชโยสาว ๆ !

2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
ไม่มีเกมใดสามารถจัดขึ้นได้หากไม่มีสาวเชียร์
ตามระเบียบของรัฐบาลใหม่

2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
มีกลุ่มแฟนคลับเชียร์สาว

2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
ดูเถิด ผู้พิพากษาก็กระตือรือร้นเช่นกัน
เพื่อดูการต่อสู้

2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
สวัสดีคุณผู้พิพากษา

2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
ฉันคิดว่าคุณจะชนะแมตช์นี้

2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
ลูกสาวของคุณมีศรัทธาในตัวคุณ
และได้วางเดิมพันแล้ว

2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
ชนะการต่อสู้ครั้งนี้
และนำครอบครัวกลับมารวมกัน

2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- แสดงตั๋วของคุณให้ฉันดู!
- เฮ้ นี่ผู้พิพากษานะ!

2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
ฉันจะจัดการคุณเมื่อ
คุณมาที่ศาล

2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
โอ้ ไม่ ได้โปรดอย่าเลย มาดาม

2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
เฮ้ ที่รัก คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อดูการแข่งขันของแม่และพ่อ?

2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
อย่าลืมว่าคุณกำลังต่อต้านอยู่
แชมป์ระดับรัฐ

2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
แชมป์รัฐคนเดียวกันฝึกกับฉัน
ที่จะทะเลาะกับเธอ

2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
ฉันรู้จักการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอ

2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
พ่อกำลังพูดถึงเรื่องนี้ที่นี่
ไม่สำคัญ

2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
มันควรจะสะท้อนอยู่ในวงแหวน

2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
พ่อครับ โปรดจัดการให้ชนะแมตช์นี้ด้วย

2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
ฉันจะที่รัก

2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
อย่าบอกว่าจะพยายามให้ดีที่สุด
ดังนั้นให้สัญญา

2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
และพิสูจน์ว่าพ่อของฉันคือฮีโร่

2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
ขอให้ทำเถอะพ่อ

2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
สัญญา! สำหรับคุณ!

2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
การแข่งขันที่ทุกคนรอคอยมากที่สุด
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว!

2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- ฉันจะเข้าไป ดูแลตัวเองด้วย.
- คุณทำต่อไป

2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
ลุงกรุณาส่งโทรศัพท์ของคุณให้ฉันหน่อย

2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
โทรศัพท์ของฉัน? เอาล่ะ.

2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- คุณกำลังโทรหาใคร?
- ครูมีนู.

2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- ฉันชวนเธอไปดูการแข่งขัน
- ไม่นะ!

2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
คุณจะทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย

2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
ตามที่แม่ของคุณกำลังจะไป
นวดพ่อของคุณลงดิน

2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
ถ้าอาจารย์มา.
แล้วบิดาของเจ้าจะเป็นปาร็อตต้าสับ

2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
นักวิจารณ์คริกเก็ต
ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จ

2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
ดังนั้นเพื่อเริ่มต้นการแข่งขันครั้งนี้
และขอแสดงความเห็น...

2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
ยินดีต้อนรับอดีตนักมวยปล้ำปัญจาบ
บัลบีร์ ซิงห์.

2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
โปรดให้การต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น

2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
<i>เขาเป็นผู้สืบทอดโดยตรงของ</i>
<i>สัปเหร่อจากโลกแห่งมวยปล้ำ</i>

2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
<i>ไม่มีใครโทรหาเขา</i>
<i>แต่เขาอ้างว่ามันเอง</i>

2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
สวัสดีทุกคน!

2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
มีกลุ่มรอชมอยู่ครับ
ถ้าสามีจะทุบตีภรรยา

2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
อีกกลุ่มรอชมอยู่ครับ
ถ้าภรรยาจะทุบตีสามี

2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
จริงๆแล้วการได้เจอครอบครัวอื่นๆ
ต่อสู้กัน

2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
พวกคุณทุกคนมาที่นี่เพื่อสนุกกับการแข่งขัน

2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
คุณไม่ควรปรบมือ
แต่รู้สึกละอายใจ

2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
พาพวกเขาออกไป!

2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
คุณจะต่อสู้
กับภรรยาของคุณใช่ไหม?

2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
แล้วทำไมคุณถึงไปล้อเลียนมันล่ะ?

2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
คุณดูเหมือนเป็นชาวทมิฬพันธุ์แท้

2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
แต่พวกเขากำลังเรียกคุณว่านักมวยปล้ำปัญจาบ

2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
ดิเนช คาร์ธิค เล่นให้กับ เบงกาลูรู

2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
แม้แต่นาฏราชก็เล่นให้กับเดลี

2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไปปัญจาบเพื่อต่อสู้?

2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
คุณมาที่นี่เพื่อต่อสู้
หรือจะสัมภาษณ์ฉัน?

2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
โทรหาภรรยาของคุณ!

2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
โอ้! เธอไม่ได้สวมชุดวอร์มด้วยซ้ำ

2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
ฉันคิดว่าเธอเชื่อว่าเธอทำได้
พาคุณลงไปแม้ในชุดส่าหรี

2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
ทำไมเธอถึงสวมชุดส่าหรี?

2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
เธอกำลังจะโปรยคุณ
เหมือนมูลสัตว์บนกำแพง

2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
การวางตัวไม่ได้ช่วยให้คุณชนะการแข่งขัน

2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
เพียงเพราะฉันกำลังโพสท่า

2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
พวกพิหารทุบตีฉัน
เปลื้องฉันลงไปถึงชุดชั้นใน

2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
ฉันกำลังช่วยให้คุณหนีไป
หลบหนีบนจักรยาน

2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
ฉันจะไม่!

2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
โชคชะตาไม่เคยปรานีใคร

2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ถอยกลับ
คุณผู้หญิง รีบหน่อยสิ

2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
กีรติ! กีรติ!

2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
กีรติ! กีรติ!

2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
ยินดีต้อนรับที่รัก!

2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
ฉันคิดว่าเธอเพิ่งวิดพื้น

2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
คำขอเดียวที่ฉันต้องการ
เสนอต่อรัฐบาลคือ...

2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
มันง่ายมาก
ทะเลาะกันระหว่างสามีภรรยา...

2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
บนเวทีทุกปีเหมือนการแข่งขัน IPL

2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
พวกเขาจะได้ไม่ต้องไปขึ้นศาล
และประหยัดค่าทนายด้วย

2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
ผู้พิพากษามาดาม
ควรอนุมัติคำขอนี้

2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
เขาเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระ!

2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
ในการแข่งขันมวยปล้ำนัดที่ 20-20 วันนี้.

2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
ใครก็ตามที่ทำคะแนนได้ 20 คะแนนก่อน

2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
พวกเขาจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
สาวเชียร์สีแดงสนับสนุนกีรติ

2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
สาวเชียร์สีฟ้าสนับสนุนวีระ

2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
เฮ้ ฉันก็แดงเหมือนกัน ครอบครัวเดียวกัน.

2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
เฮ้ ลงสีแล้ว
ด้านข้างเสื้อเป็นของคุณ

2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
คุณไม่รู้พื้นฐานด้วยซ้ำและคุณก็รู้
มาที่นี่เพื่อต่อสู้สวมชุดว่ายน้ำ

2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
พร้อมแล้วรอบแรก.

2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
เอาล่ะ หักกรามของเขาซะ

2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
เธอรับพรของเขาหรือเปล่า?

2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
เหมือนเธอปัดฝุ่นมือของเธอ
เธอกำลังจะปัดฝุ่นสามีของเธอ…

2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
ฉันมอบเจ้าหญิงนักรบให้กับคุณ

2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
เฮ้ คุณก็แสดงท่าทางขึ้นมาเหมือนกัน

2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
ทำไมคุณถึงยืนอยู่เฉยๆ
เหมือนคุณกำลังรอรถบัสใช่ไหม?

2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
ฮะ ประชากร!

2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
ตะโกนเชียร์ของคุณ!

2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
เอาล่ะ เชียร์!

2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
โอ้พระเจ้า!

2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
สู้กับภรรยาของคุณนะ ไอ้บ้า
ไม่ใช่ฉัน!

2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
พร้อม!

2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
เป็นปรากฏการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการรับชม

2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
นี่สินะที่เรียกว่าการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่

2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
เฮ้ แทนที่จะทะเลาะกัน
ทำไมคุณทำหน้าตาแปลกๆ ให้เธอ?

2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
ผู้หญิงตีเขาแรงขนาดนั้น
เขาไม่ควรยืนหยัดเพื่อชีวิตของเขา

2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
โอ้พระเจ้า!

2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
ตั้งแต่เขาขึ้นสังเวียน
เขาแค่ทุบตีฉันเท่านั้น

2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
การจ้องมองของเขาไม่ใช่การจ้องมองของนักสู้

2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
เขาต้องต่อสู้และอธิบายการจ้องมองของเขา

2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
ผู้หญิงตีลังกาหน่อย
ประณามคุณ!

2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
แทนที่จะทะเลาะกัน
พวกเขากำลังขว้างทรายมาที่ฉัน

2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
เฮ้ หยุด! รอบแรกผ่านไป..

2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
ฉันจะขึ้นไปบนเวที
เพื่อแสดงความคิดเห็นต่อไป

2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- เกมของฉันเป็นยังไงบ้าง ซัตตัม?
- สุด ๆ วีระ!

2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
คุณไม่ได้ขาดการติดต่อ

2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
รอบสอง เริ่ม!

2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
วีระ สู้ต่อไป!

2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
แค่นั้นแหละ!

2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
บิดแขนของเขา
อย่าไว้ชีวิตเขา

2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
เช่นเดียวกับที่คุณพลิก parotta...

2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
เธอพลิกสามีของเธอขึ้นไปในอากาศ

2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
ช็อตเด็ด!

2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 แต้ม!
- พ่อ!

2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
เฮ้ ลุกขึ้นมา
คุณกำลังนอนลงราวกับว่าคุณกำลังหนาวสั่น

2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
เฮ้ เขาเป็นนักสู้เก่าเหรอ?

2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
คุณไม่สามารถสอนเขาได้
พาเขาไป

2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
เธอฟาดฟันเขาเหมือนซักผ้า

2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- ไม่นะ!
- เฮ้!

2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
ไม่มีมนุษย์คนใดเคยชนะการต่อสู้
กับภรรยาของเขา

2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
มาธี คุณคิดว่าพ่อของคุณจะชนะไหม?

2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
ฉันก็ไม่มีความรู้เหมือนคุณแหม่ม

2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
ใช่แล้ว กีรติ แค่นั้นแหละ
สุดยอดเลย!

2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
รอบสองจบแล้ว.

2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
สงสารสาวเชียร์สีฟ้าจังเลย

2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
เขาจะไม่ไป
ให้โอกาสคุณเต้นรำ

2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
กรุณามีอาหารของคุณ
และนอนที่บ้าน

2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
มีมัน

2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
ให้ตายเถอะ เธอทำให้สามีของเธอหมดแรง
โดยรอบที่สอง

2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
และเขาก็ดื่มน้ำอย่างไร้ยางอาย

2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
ฉันสงสัยว่าในรอบที่สามเขาจะ
ดื่มน้ำอีกครั้ง

2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
หรือนั่งรถพยาบาล

2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
เฮ้หยุดด้วยการยักไหล่

2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
เฮ้ วีระ
ฉันให้โอกาสคุณครั้งที่สอง

2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
หนีไปจากที่นี่

2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
พวกเขากำลังหลอกคุณ
รอบต่อไปฟาดฟันเธอ

2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
ลุงระวังนะมันเจ็บ

2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
ทำไมคุณไม่ฟาดเธอ?

2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
เธอกำลังใช้เทคนิคใหม่

2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- คุณทำได้!
- เขาเริ่มตัวสั่นด้วยความเจ็บปวด

2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- อย่ายอมแพ้นะวีระ
- มาเร็ว! มาเร็ว!

2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
เขาเต็มไปด้วยการแสดงละครเท่านั้น

2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
ไม่ว่ายังไงเขาก็จะถูกตี

2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
เกิดอะไรขึ้น?

2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
เขาได้แต้มแล้ว!

2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
เฮ้!

2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
ตอนนี้เกมของฉันเป็นยังไงบ้าง?

2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
คุณเพิ่งได้สองคะแนน
ยังไม่ชนะการแข่งขัน

2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
เธอได้คะแนน 12 คะแนน
คุณต้องมีอีก 10 ระดับเพื่อระดับกับเธอ

2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
แบบนั้นสิลูก!

2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
เฮ้ กีรติ!

2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
นั่นเป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม!

2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
กีรติ คืนฟอร์ม!

2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
มาเร็ว!

2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
การต่อสู้ครั้งนี้ไม่ใช่สถานการณ์

2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
มันเป็นปีแห่งความโกรธที่ถูกระงับ
ในที่สุดกีรติก็ปล่อยเขาออกมา

2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
พ่อลุกขึ้นมา!

2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
โอ้พระเจ้า!

2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
รอบสามจบแล้ว.

2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
พ่อต้องชนะ

2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
พ่อต้องชนะ

2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
พ่อต้องชนะ

2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
พ่อต้องชนะ

2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
พ่อต้องชนะ

2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
พ่อต้องชนะ

2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
พ่อต้องชนะ

2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
<i>พ่อของฉันก็เป็น...</i>

2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
<i>…นักมวยปล้ำ!</i>

2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
<i>พ่อของฉันเป็นนักมวยปล้ำเหมือนกับคุณ</i>

2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
<i>เขาชนะโค้ช</i>

2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
พ่อต้องชนะ

2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
<i>พิสูจน์ว่าคุณคือฮีโร่</i>

2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
พ่อต้องชนะ
พ่อต้องชนะ

2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
พ่อต้องชนะ

2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
รอบสี่ เริ่ม!

2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
คุณต้องทำคะแนนเพิ่มอีกเพียงจุดเดียว

2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
จบเขาซะ!

2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 แต้ม!

2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
เกิดอะไรขึ้น

2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
คุณไม่ละอายใจเลย
เพื่อทำคะแนนแบบนี้เหรอ?

2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
ในบรรดาสามีภรรยา
มันไม่สำคัญว่าใครจะทำประตูได้ก่อน

2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
ให้มันมา!

2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
วีระก็อ่อนแอ
ในรอบก่อนหน้านี้ทั้งหมด

2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
แต่เขาแสดงได้ดีขนาดไหน
ในรอบที่แล้วเหรอ?

2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
แม้แต่ฉันซึ่งเป็นนักมวยปล้ำรุ่นเฮฟวี่เวท
ไม่เข้าใจมัน

2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
พ่อ!

2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19 เท่ากัน!

2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
ทำไมเธอถึงก้าวถอยหลัง?

2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
วีระใช้เทคนิคใหม่หรือเปล่า?

2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
กีรติ เอาล่ะ มาเลย!
พร้อม พร้อม พร้อม!

2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
อีกหนึ่งแต้มที่จะชนะ

2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
เวลากำลังจะหมด
อย่าพลาดเลย

2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
แค่นั้นแหละ. ข้ามเส้น!

2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
อีกจุดหนึ่ง ข้ามเส้น.

2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
เลิกโกหกแล้วข้ามเส้นซะ!

2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
เขากลับมาอยู่ในวงแหวนแล้ว

2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- กีรติ!
- ทำไมเธอถึงเป็นลม?

2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
กีรติ!

2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
กี้-- กีรติ!

2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}กีรติ เกิดอะไรขึ้น?

2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
กีรติ!

2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
เฮ้ สัททัม!

2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
แม่!

2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- กีรติ!
- เกิดอะไรขึ้นกับแม่?

2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
แม่!

2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- แม่!
- เธอเล่นได้ดี

2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
ที่รัก!

2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
ฉันสงสัยว่าวีระมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน

2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
เขาเล่นแบบแฟร์แมตช์จริงๆ เหรอ?
หรือเขาใช้กลอุบาย?

2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
โอ้พระเจ้า! อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
ช่วยฉันด้วย!

2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
ยกเธอ.
พาเธอไปโรงพยาบาลกันเถอะ

2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
รอสักครู่.
ให้ฉันตรวจสอบสิ่งที่ผิดปกติ

2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
ไม่มีอะไรต้องกังวล

2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
เป็นข่าวดี!

2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
เธอกำลังตั้งครรภ์

2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
คุณจะมีน้องชายที่รัก

2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
เธอท้อง!?

2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
ทำไมคุณถึงกังวล?

2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
เขาจะไม่ไปทำงาน
เมื่อพวกเขามีลูกเพียงคนเดียว

2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
ตอนนี้พวกเขากำลังมีอีก!

2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
ฉันคิดว่าฉันต้องลาออกจากงาน

2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
ตั้งครรภ์?

2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
คนบาปนองเลือด!
ในประสบการณ์มวยปล้ำหลายปีของฉัน

2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
นี่เป็นครั้งแรกที่มีคน
ท้องระหว่างการต่อสู้

2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
คุณสองคนอยู่ในนี้ด้วยกัน

2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
และคุณยังมีความกล้าอยู่
ที่จะฟ้องหย่า!

2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
พวกอันธพาลนองเลือด!

2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
ไม่ว่าปัญหาจะใหญ่แค่ไหน

2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
หลานชายของฉันแก้ปัญหาได้
ด้วยการทำให้เธอท้อง

2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
เฮ้ ลุง!

2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
พวก!

2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
ตอนแรกพวกเขาปล้ำกันบนเตียง

2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
แล้วมาที่นี่เพื่อชกในสังเวียน

2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
เราต้องเรียนรู้บางอย่างจากสิ่งนี้

2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
การทะเลาะกันระหว่างสามีและภรรยา
ไม่ใช่ธุรกิจของบุคคลที่สาม

2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
นั่นคือคุณธรรมของเรื่องนี้

2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
ทุกคนไปกันเถอะ! ออกจาก!

2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
คุณมีความสุขไหม?

2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}เด็กสองคนเหรอ?

2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}ฉันขอแค่อันเดียวเท่านั้น

2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}อีกอย่างคือโบนัส

2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}คุณสัญญาว่าจะทำให้ฉัน
แมรี่คมแห่งกีฬา

2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}แต่คุณให้ลูกฉันสามคนแทน
และเปลี่ยนให้ฉันเป็นแม่บ้านแมรี่คม

2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}ฉันจะไม่กลับคำ

2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}ฉันจะไม่พักจนกว่าฉันจะทำให้คุณ
แมรี่คมแห่งกีฬา

2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}ฉันสาบานกับลูกทั้งสามของฉัน

2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}เนื่องจากคุณตั้งครรภ์
ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อนความจริงจากคุณ

2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}โค้ชวางแผนเพื่อเอาชนะคุณ

2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}วันนี้ฉันอาจจะชนะแล้ว

2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}แต่ชัยชนะนี้เป็นของคุณ

2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}ฉันหลงรักผู้ชายคนหนึ่งมาสี่ปีแล้ว

2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}เขาพูดว่า "ฉันไม่ชอบให้คุณใส่
เครื่องแต่งกายนี้และการเล่นเกมนี้”

2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}"มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
เมื่อคนอื่นมองคุณ"

2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}เขาพูดว่า "ได้โปรดเลิกมวยปล้ำเถอะ
หลังจากที่เราแต่งงานกัน”

2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}ฉันบอกเขาว่า "ฉันไม่รังเกียจที่จะจากคุณไป
แต่ฉันเลิกมวยปล้ำไม่ได้”

2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}เขามีการศึกษาดี
แต่ความคิดของเขาบกพร่อง

2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}แต่สามีของคุณไม่มีการศึกษา

2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}แม้หลังจากที่คุณคลอดบุตรแล้ว
เขาอยากให้คุณประสบความสำเร็จในการต่อสู้

2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}อย่าพลาดโอกาสนี้

2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
ว้าว!

2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
เอาน่า กีรติ!

2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- เชียร์แม่
- แม่!

2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
เฮ้แม่กำลังดูพวกคุณอยู่